Boardgame rule translation from English to Portuguese (Brazil)

3000 words
The rules in English are written in a very clear and specific language. So transtaror is required to be able to use appropriate transformation technics which must result in:
- transfer precise meaning of each game action, rule
- to find out appropriate equivalents for terms, used in boardgame vocabulary, such as "card deck", "draw the card", "gameboard"
-to find out approptiate equivalents for terms, used in aviation, such as "takeoff position", "take off", "anti-icing", "delay", "failure".