Ads written in French + site content proofreading
- or -
Post a project like this1152
£120(approx. $145)
- Posted:
- Proposals: 12
- Remote
- #2914153
- Completed
Native French professional translator copywriter and proofreader (French / English)
442714922723944564978179866845157094560762398275614193844423880245204818443124007951




Description
Experience Level: Intermediate
For a Google Ads account I manage, I need help from a native French colleague. This should be a quick and easy project for anyone looking to get started on the PPH platform and get their first project(s). A good job on this project can potentially open up future French language projects of this nature.
The client is an eCommerce business operating in the UK, France, Germany, and the Netherlands, selling chicken coops and dog kennels. We need several Google Ads written in French by a native speaker to compare against ads that were translated from English.
We are not looking for account management as this is already being handled by me (I speak French to a good level). We are only looking for help with setting up proper French ads. Live English ads can be supplied as guidance, but we are not looking for translations, because we already have such and because what reads well in English cannot always be translated to read well in French.
We need the following ads and extensions written in French:
1. Three ads for generic chicken coop terms + callout extensions
2. Three ads for generic chicken run terms + callout extensions
2. Three ads for generic dog house/kennel terms + callout extensions
You will be provided with all the information you need - what keywords the ads will show for, what landing page will be used.
The second part of this job is site content proofreading - go through the website and product descriptions and provide commentary on how well the site has been translated from English to French. Suggest corrections to improve grammer, terminology used, etc.
The client is an eCommerce business operating in the UK, France, Germany, and the Netherlands, selling chicken coops and dog kennels. We need several Google Ads written in French by a native speaker to compare against ads that were translated from English.
We are not looking for account management as this is already being handled by me (I speak French to a good level). We are only looking for help with setting up proper French ads. Live English ads can be supplied as guidance, but we are not looking for translations, because we already have such and because what reads well in English cannot always be translated to read well in French.
We need the following ads and extensions written in French:
1. Three ads for generic chicken coop terms + callout extensions
2. Three ads for generic chicken run terms + callout extensions
2. Three ads for generic dog house/kennel terms + callout extensions
You will be provided with all the information you need - what keywords the ads will show for, what landing page will be used.
The second part of this job is site content proofreading - go through the website and product descriptions and provide commentary on how well the site has been translated from English to French. Suggest corrections to improve grammer, terminology used, etc.

Stanislav G.
100% (1)Projects Completed
1
Freelancers worked with
1
Projects awarded
25%
Last project
22 Jul 2020
Bulgaria
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Hi Stanislav
Can you give us the URL of the site to proofread. If the site were unavailable, more or less how many words would we have to proofread?
932142
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies