Create Video subtitles
- or -
Post a project like this$50
- Posted:
- Proposals: 28
- Remote
- #4172920
- Expired
I can help you to translate for education or commercial. I am able to translate from French and arabic to English and vice versa.
Casablanca
Professional Graphic Design / Photo Editing / Retouching / Background Removal / Cut Out Photos for E-Commerce Websites
Lahore
Email Marketing & Webste Design, Email specialist email campaign expert, email automation
Zuru
110951131103932711044620110728901107546011090494110925321113626411188917111558461114544411031422
Description
Experience Level: Entry
We need video subtitles created for an educational documentary series focusing on ancient cultures around the world. The series contains 8 videos ranging from 10-15 minutes in length. The videos have been professionally produced with high quality audio but currently have no subtitles.
The ideal candidate will have extensive experience creating subtitles for both educational and entertainment media. The subtitles should provide an accurate transcription of the dialogue along with any necessary description of non-verbal events and sounds on screen. Proper grammar, spelling and punctuation are essential. As this is an educational series, subtitles also need to be easily readable while maintaining an engaging flow.
The file format for the subtitles needs to be .SRT to ensure compatibility across platforms. Along with the completed subtitles, the freelancer should also provide a sample transcript to verify the quality and style before full work begins. The goal is to have the series fully subtitled within 4 weeks to stay on schedule for publication. Mobile or online solutions may need to be employed to seamlessly work with large video files.
Familiarity with ancient cultures and languages would be beneficial but is not required as long as an excellent standard of transcription is met. This is an opportunity to provide an important accessibility service while also deepening understanding of humanity’s shared cultural heritage. Qualified freelancers should have a portfolio of similar projects to demonstrate their skills and experience in this area.
Asad I.
0% (0)Projects Completed
-
Freelancers worked with
-
Projects awarded
0%
Last project
27 Apr 2024
Pakistan
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies