
I need someone to correct an AI translated website (Italian)
- or -
Post a project like this555
£88(approx. $121)
- Posted:
- Proposals: 21
- Remote
- #4227904
- Awarded
Ranked #1 In WordPress Development on PPH | SEO Specialist | Web Design & Development

19367481134122088377231970239114191191145577811451077407473311377979114456931088971611409855
Description
Experience Level: Expert
Estimated project duration: 1 - 2 weeks
We are a UK-based e-commerce vitamin company wishing to refine the Italian translation of our English site.
An AI tool was utilized to translate content from English to Italian; however, a native Italian speaker is needed to thoroughly review all translated text across the entire site, ensuring it is grammatically correct and accurately conveys intended meanings. The reviewer will check all content, from navigation menu headings, to buttons, catalog filters, and long-form on-page content. They should note any errors, providing replacement text in a document which will be provided.
The goal is a fluid, professional site that is easily understood by Italian customers. Strong Italian language skills are essential to identify issues and make appropriate revisions to the AI-generated translations for this growing business seeking to expand its European customer base.
Total word count is estimated to be around 21,000.
An AI tool was utilized to translate content from English to Italian; however, a native Italian speaker is needed to thoroughly review all translated text across the entire site, ensuring it is grammatically correct and accurately conveys intended meanings. The reviewer will check all content, from navigation menu headings, to buttons, catalog filters, and long-form on-page content. They should note any errors, providing replacement text in a document which will be provided.
The goal is a fluid, professional site that is easily understood by Italian customers. Strong Italian language skills are essential to identify issues and make appropriate revisions to the AI-generated translations for this growing business seeking to expand its European customer base.
Total word count is estimated to be around 21,000.
Kieran S.
100% (3)Projects Completed
3
Freelancers worked with
3
Projects awarded
100%
Last project
8 Jul 2024
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-

Hi,
Can I presume that £88.00 isn't a fixed budget for proofreading 20k+ words?
Could you please clarify before I issue quotes for all of your language requirements.
1100333
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies