Urgent: Editing of translated German and Swedish document
4403
$250
- Posted:
- Proposals: 3
- Remote
- #126989
- Archived
Description
Experience Level: Expert
I am looking for a fluent speaker and writer of German, Swedish to review a document in German and make minor if any edits. Then to edit, likely make more extensive edits than the German version, the Swedish version (of the document) so that it reads comfortably for a native Swedish speaker.
Both documents were translated from an English document which would serve as the core of the reference for any uncertainty about the meaning of a statement.
In addition to needing someone who is trilingual, the other challenge is that I'm looking to have this project completed tomorrow- Thursday.
The documents are approximately 3000 words, with 1300 words being duplicated (shown in one format and then a second format).
I estimate this will take 4 to 5 hours.
Both documents were translated from an English document which would serve as the core of the reference for any uncertainty about the meaning of a statement.
In addition to needing someone who is trilingual, the other challenge is that I'm looking to have this project completed tomorrow- Thursday.
The documents are approximately 3000 words, with 1300 words being duplicated (shown in one format and then a second format).
I estimate this will take 4 to 5 hours.
Monica F.
100% (1)Projects Completed
8
Freelancers worked with
4
Projects awarded
89%
Last project
12 Apr 2012
United States
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies