Editor - Turn Training Course into Engaging Experience

I have ~4 hours of training footage (already edited and broken into chapters), but it still needs to come alive.
I’m looking for someone to enhance what’s already built—adding text, graphics, charts, B-roll, and visual elements that keep viewers engaged. Using AI for images, visuals, or motion elements is completely fine.
This is the Intro course for Brain Freease—a program combining cold exposure, breathwork, and mental training. It’s a key piece of a bigger mission, including supporting a veteran suicide nonprofit.
If this goes well, there’s more work ahead.
Looking for a creative partner who can elevate—not just edit.