Translation of a children book from English into Swedish
2409
$$
- Posted:
- Proposals: 7
- Remote
- #1684981
- Archived
The #1 Translation Service on PPH - 10+ Years, 400+ Clients, 800+ Projects
Cannanore
163777362877817041251797191179921818041611808755
Description
Experience Level: Intermediate
We look for a professional native translator for realizing an outstanding translation of an illustrated children book (a story/tale) from English into Swedish. The complete text in English is around 5500 words (see pdf attached). The Swedish translation should be very comprehensive and in the very sense and mood of children 7-13 years. It is very important for us that the translator builds with language and the way of expression en environment for children of that age. -- as an example of a good translation we recommend to read "Den Lille Prinsen" translated by Gunvor Bang (https://goo.gl/qajDev).
Please indicate in your offer:
- if you have experience with translation of fiction/literature and specifically children books.
- if you have done any previous work as editor, teacher, or else related to communication with children - in general and in particular in Sweden.
- your academic and carrier background in both languages, English and Swedish.
- Confirmation that you are a native Swedish speaker.
Please recognize that for applying to this job, you must be a native Swedish speaker.
Please only submit offers directly to this job pitch via PPH. We will review all offers based on quality/price.
Please indicate in your offer:
- if you have experience with translation of fiction/literature and specifically children books.
- if you have done any previous work as editor, teacher, or else related to communication with children - in general and in particular in Sweden.
- your academic and carrier background in both languages, English and Swedish.
- Confirmation that you are a native Swedish speaker.
Please recognize that for applying to this job, you must be a native Swedish speaker.
Please only submit offers directly to this job pitch via PPH. We will review all offers based on quality/price.
Sam V.
100% (104)Projects Completed
75
Freelancers worked with
43
Projects awarded
53%
Last project
30 Jun 2023
Sweden
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies