I need two video interviews translated from Latin American Spanish to English
- or -
Post a project like this2398
$$$
- Posted:
- Proposals: 4
- Remote
- #1718385
- Awarded
Description
Experience Level: Expert
I have two interviews I need translated, one is 36 minutes long and the other is 18.30 minutes. Can you please give a quote and time expectation.
They are interviews about ending the institutionalization of children and closing down orphanages in Colombia. Topics such as social work, foster care and HIV are covered. The 36mins one is a single interviewee, the 18.30mins is an interview with a family of four.
The translation is for subtitling so I need the sentences broken down with timings, in a .txt document or .srt file in this format:
1
00:01:50 – –> 00:01:53
So we started to work and form a strong alliance with the state.
2
00:01:54 – –> 00:02:01
But also it is important to work with other actors, for example colleges,
3
00:02:01 – –> 00:02:12
the health system, or other organisations.
They are interviews about ending the institutionalization of children and closing down orphanages in Colombia. Topics such as social work, foster care and HIV are covered. The 36mins one is a single interviewee, the 18.30mins is an interview with a family of four.
The translation is for subtitling so I need the sentences broken down with timings, in a .txt document or .srt file in this format:
1
00:01:50 – –> 00:01:53
So we started to work and form a strong alliance with the state.
2
00:01:54 – –> 00:02:01
But also it is important to work with other actors, for example colleges,
3
00:02:01 – –> 00:02:12
the health system, or other organisations.
Niamh H.
100% (10)Projects Completed
10
Freelancers worked with
6
Projects awarded
100%
Last project
10 Sep 2022
Ireland
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies