English to Portuguese (European)
- or -
Post a project like this- Posted:
- Proposals: 22
- Remote
- #2752155
- Expired
Description
We are urgently looking for an English to Portuguese (from Portugal) translator who is interested in large volumes of translation in travel & tourism content. Total translation numbers come up to 10,000 words. We are offering our translators to work as much as they wish to earn as much as needed.
Due to large volumes we are offering USD 4 per every 250 words. If you are interested please fill in this test translation by Thursday the 12th. We will choose translators based on the TEST below:
____________________________________________________________________
Test Translation
Language: EN EN
The Lisboeta recria o antigo casino flutuante do Macau Palace, que tem uma vibrante história enquanto marco simbólico de Macau, tendo aparecido no clássico filme de James Bond "O Homem da Pistola Dourada", de 1974. A réplica de três andares será decorada com esculturas chinesas, molduras de madeira e lanternas, tudo rodeado por um lago artificial. Com uma zona de exposições e um restaurante de peixe chinês, o Macau Palace proporciona um impressionante e evocativo cenário aos touristas que visitam The Lisboeta.
Target (Please insert your PT (EU) translation below)
Hector O.
0% (0)New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
The Lisboeta recreates the former floating casino at the Macau Palace, which has a vibrant history as a symbolic landmark of Macau, having appeared in the classic James Bond film "The Man with the Golden Gun", 1974. The three-story replica will be decorated with sculptures Chinese, wooden frames and lanterns, all surrounded by an artificial lake. With an exhibition area and a Chinese fish restaurant, Macau Palace provides an impressive and evocative setting for tourists visiting The Lisboeta.
-
Hi Hector,
Shouldn't the original text for our test be in english?
Thanks!
Ana -
I also have the same question as Dina.
-
Hi Hector,
Shouldn't the translation test be from English to Portuguese?
Thanks
Dina