Translate 10,000 words of complex business English into localised business Polish
- or -
Post a project like this2688
$$$
- Posted:
- Proposals: 1
- Remote
- #1370519
- Awarded
Description
Experience Level: Expert
We develop and publish on-line sales assessments. This job is for the translation of approx. 10,000 words of complex business English into fluent localised business Polish.
Please do not bid if you are an agency or have less than a Cat 5 rating. Sorry and thanks.
The data must be translated into the original documents provided, using Microsoft Word as the editing program (to avoid destroying some of the system functionality) replacing the English text in the same structure.
This is only open to individual translators as certain words and phrases MUST be translated identically across all documents. E.g the word 'Behaviour' is an example of one which must be used identically across all documents.
Sample template document attached.
Please do not bid if you are an agency or have less than a Cat 5 rating. Sorry and thanks.
The data must be translated into the original documents provided, using Microsoft Word as the editing program (to avoid destroying some of the system functionality) replacing the English text in the same structure.
This is only open to individual translators as certain words and phrases MUST be translated identically across all documents. E.g the word 'Behaviour' is an example of one which must be used identically across all documents.
Sample template document attached.
Andrew D.
100% (51)Projects Completed
47
Freelancers worked with
45
Projects awarded
45%
Last project
4 Jun 2018
Spain
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies