Translation of one document of about 1000 words of English into a number of languages
- or -
Post a project like this2732
£550(approx. $691)
- Posted:
- Proposals: 13
- Remote
- #1318520
- Awarded
TRANSLATOR: Ukrainian/Russian/English/German; TRANSCRIPTIONIST; PHOTO EDITOR; VOICE OVER: non-studio format; PDF creator / editor
Olenevka
89202262756963361122741912671401286460130855813347201372738137285313901781396690
Description
Experience Level: Expert
Please find attached to this request the document I require translating into the following languages. Please also not that there are a few separate paragraphs at the end which are coloured - please do not remove the colour when translating or we will not know where these elements need to go. We have a number of varieties of this core document, changed only by these coloured paragraphs, so I need to be able to associate them with the correct document.
Also, you will see some text in square brackets [TEXT]. This is code for the system, so please do not move, delete, or translate any text inside the brackets.
The languages required are: Simplified Chinese; Russian; German; Dutch; French; Brazilian Portuguese; Spanish (Spain); Spanish (LatAm).
Please complete each document in Microsoft Word using the same format and text highlights as the example. Please complete each as a separate document and do not PDF, ZIP, RAR or anything else the files - please only send back as plain Word files.
Also, you will see some text in square brackets [TEXT]. This is code for the system, so please do not move, delete, or translate any text inside the brackets.
The languages required are: Simplified Chinese; Russian; German; Dutch; French; Brazilian Portuguese; Spanish (Spain); Spanish (LatAm).
Please complete each document in Microsoft Word using the same format and text highlights as the example. Please complete each as a separate document and do not PDF, ZIP, RAR or anything else the files - please only send back as plain Word files.
Andrew D.
100% (51)Projects Completed
47
Freelancers worked with
45
Projects awarded
45%
Last project
4 Jun 2018
Spain
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Hi Andrew,
have you assigned the French translation yet? Also, in French you have masculine and feminine declination of nouns and adjectives (for example : Dear [NAME], Cher [if a man] or Chère [if a woman]) how should we handle those cases?
Thank you,
Lucy
184501
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies