Translation of a dumper truck manual from English into Norwegian using Trados

  • Posted:
  • Proposals: 3
  • Remote
  • #686011
  • Expired
Fast Translations and M.Zahra R.Ilie F. have already sent a proposal.
  • 0

Description

Experience Level: Expert
Estimated Job duration: 3 - 4 weeks
We have a large Norwegian translation project and having found your details on the NORFAG website, I wonder if you would be interested. Here are the details:

• Content: operating manual for a dumper truck
• Trados 2014 required for the project – please let me know if you do not have it, we may be able to arrange something if you know how to use it!

Translation
• Translation word count: 73,478 words
Only repetitions and 100% matches are not paid
All other words, including cross file repetitions, are paid at 100%
• To be split between up to 3 linguists (due to the client’s turnaround time request)
• Turnaround time: 12 days

Proofreading
• Proofreading word count: 81,560 words
All words paid 100%
• 1 linguist to proofread
• Turnaround time: 11 days
• Following proofreading, we would ask the proofreader to work on the index of the manual – to ensure that it appears alphabetically and is correctly referenced.

If you are available or interested please confirm:

• How many words you could translate in the 12 day turnaround time
• Your best translation rate for this project – in £ GBP.
• Whether proofreading might be of interest (of course, you cannot do both translation and proofreading) – and your best rate for this – in £ GBP.
• Confirmation of whether you have Trados 2014 or not (and whether you know how to use it if not).
• And send a copy of your CV to me.



New Proposal

Create an account now and send a proposal now to get this job.

Sign up

Clarification Board Ask a Question

    There are no clarification messages.