Translation from Rust & Eenvoud text from Dutch to Englisch, German, French Spanisch
- or -
Post a project like this2111
$$
- Posted:
- Proposals: 8
- Remote
- #2054624
- Awarded
The #1 Translation Service on PPH - 10+ Years, 400+ Clients, 800+ Projects
Cannanore
Translator and proofreader of English, Dutch and Portuguese. Teacher Trainer of English and freelance teacher of English and Dutch.
Figueira da Foz
Interpreter - Translator - Language Trainer - Copywriter (Dutch, English, French and German)
Kingston upon Thames
628778714550149482717009211715632215670822608782272394
Description
Experience Level: Intermediate
I would like to have this text translated to Englisch, German, French and Spanisch
Rust & eenvoud
Een stijl die ontstaan is als reactie op onze drukke maatschappij… we moeten steeds meer, onze agenda’s staan vol en we komen nauwelijks nog aan onszelf toe. Thuis wil je tot rust komen!
De stijl rust & eenvoud gaat uit van natuurlijke kleuren en materialen zoals wol, steen, leder, vilt en aardewerk. De inspiratie van deze stijl ligt dus zeker in de natuur, maar je ziet dit niet letterlijk terug in afbeeldingen van bomen of prints met bladeren, maar meer in materiaalgebruik. Je mag zien hoe en waarvan iets gemaakt is, je ziet in deze stijl dus bijvoorbeeld extra grof geweven kleden en linnen dekbedovertrekken die mogen kreuken. Een poef met de naden naar buiten verwerkt, of keramiek waarbij je de randen van de mal nog kunt zien.
Wil je deze stijl in je slaapkamer? Kies een simpel maar mooi afgewerkt hoofdbord zoals de Sonore of Lento. Een witte of lichtgrijze vloer staat mooi met vergrijsde groenen of grijzen op de muur. Bij het kiezen van accessoires let je dus op ‘echte’ materialen en qua kleur kun je allerlei vergrijsde groenen, groenblauwen en grijzen met elkaar combineren. Gebruik veel textiel in de vorm van plaids en (uni) kussens. In deze stijl hoort ook zeker een grote plant thuis!
Afgebeeld is een boxspring met hoofdbord Sonore in de stof Luca 50 Mint.
Rust & eenvoud
Een stijl die ontstaan is als reactie op onze drukke maatschappij… we moeten steeds meer, onze agenda’s staan vol en we komen nauwelijks nog aan onszelf toe. Thuis wil je tot rust komen!
De stijl rust & eenvoud gaat uit van natuurlijke kleuren en materialen zoals wol, steen, leder, vilt en aardewerk. De inspiratie van deze stijl ligt dus zeker in de natuur, maar je ziet dit niet letterlijk terug in afbeeldingen van bomen of prints met bladeren, maar meer in materiaalgebruik. Je mag zien hoe en waarvan iets gemaakt is, je ziet in deze stijl dus bijvoorbeeld extra grof geweven kleden en linnen dekbedovertrekken die mogen kreuken. Een poef met de naden naar buiten verwerkt, of keramiek waarbij je de randen van de mal nog kunt zien.
Wil je deze stijl in je slaapkamer? Kies een simpel maar mooi afgewerkt hoofdbord zoals de Sonore of Lento. Een witte of lichtgrijze vloer staat mooi met vergrijsde groenen of grijzen op de muur. Bij het kiezen van accessoires let je dus op ‘echte’ materialen en qua kleur kun je allerlei vergrijsde groenen, groenblauwen en grijzen met elkaar combineren. Gebruik veel textiel in de vorm van plaids en (uni) kussens. In deze stijl hoort ook zeker een grote plant thuis!
Afgebeeld is een boxspring met hoofdbord Sonore in de stof Luca 50 Mint.
Mark V.
100% (19)Projects Completed
24
Freelancers worked with
11
Projects awarded
36%
Last project
29 Jun 2020
Netherlands
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies