Translate 47 phrases from English to Dangme, and record as audio files
- or -
Post a project like this3077
$100
- Posted:
- Proposals: 0
- Remote
- #947913
- Completed
Description
Experience Level: Intermediate
We have a series of phrases (survey questions & responses and short messages) that need to be translated from English to Dangme, and then recorded as audio files. The topic pertains to health matters, and includes some common health terminology. Successful and timely completion of this project could lead to significant follow-on work, as we have a number of other projects in the pipeline for the remainder of 2015 and into 2016.
TRANSLATIONS
We will provide you with an Excel spreadsheet of the phrases to be translated. You will write the translation in the spreadsheet and return that spreadsheet along with the recorded audio files.
AUDIO RECORDINGS
You will record the translated phrases as standard audio files (.mp3 or .wav) using audio recording software (e.g. Audacity) on your computer or phone. We will provide specific instructions for producing quality recordings and naming the files. You will then use your internet connection to send the files to us.
TIMELINE
The script (phrases) is ready for translation now. Upon acceptance of your proposal, we will provide you with the phrases to be translated and recorded along with specific instructions for conducting this work.
Our estimation is that this quantity of translations and audio file recordings would require up to 5 calendar days to complete. Allowing some time for review & revision, we would hope to complete the entire project within 7 calendar days. If you feel that you are unable to meet this timeline please let us know your availability and your alternate completion date.
PAYMENT
You will be paid 8 Ghana cedis for each phrase translated and produced as a quality audio file. One file will require written translation only (for SMS), and will be paid a rate of 4 Ghana cedis.
Revisions that are requested due to script changes would be reimbursed as an additional file. Kindly be advised that audio files which require revision due to sub-standard audio quality levels would not be reimbursed.
YOUR PROPOSAL
Please include the following in your proposal:
1) The gender (male or female) of the person recording the audio phrases.
2) Your upcoming availability to complete this work, and your estimated completion date.
TRANSLATIONS
We will provide you with an Excel spreadsheet of the phrases to be translated. You will write the translation in the spreadsheet and return that spreadsheet along with the recorded audio files.
AUDIO RECORDINGS
You will record the translated phrases as standard audio files (.mp3 or .wav) using audio recording software (e.g. Audacity) on your computer or phone. We will provide specific instructions for producing quality recordings and naming the files. You will then use your internet connection to send the files to us.
TIMELINE
The script (phrases) is ready for translation now. Upon acceptance of your proposal, we will provide you with the phrases to be translated and recorded along with specific instructions for conducting this work.
Our estimation is that this quantity of translations and audio file recordings would require up to 5 calendar days to complete. Allowing some time for review & revision, we would hope to complete the entire project within 7 calendar days. If you feel that you are unable to meet this timeline please let us know your availability and your alternate completion date.
PAYMENT
You will be paid 8 Ghana cedis for each phrase translated and produced as a quality audio file. One file will require written translation only (for SMS), and will be paid a rate of 4 Ghana cedis.
Revisions that are requested due to script changes would be reimbursed as an additional file. Kindly be advised that audio files which require revision due to sub-standard audio quality levels would not be reimbursed.
YOUR PROPOSAL
Please include the following in your proposal:
1) The gender (male or female) of the person recording the audio phrases.
2) Your upcoming availability to complete this work, and your estimated completion date.
Caroline S.
99% (27)Projects Completed
28
Freelancers worked with
20
Projects awarded
63%
Last project
21 Dec 2016
Ghana
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies