ENG to NL Translation Work - 12/11/18 - 835 Words
- or -
Post a project like this£50(approx. $63)
- Posted:
- Proposals: 7
- Remote
- #2207217
- Expired
Translator/Data analyser/SEO Writer/Social Media Manager/Blogger/AdWords Marketeer
Utrecht
Translator and proofreader of English, Dutch and Portuguese. Teacher Trainer of English and freelance teacher of English and Dutch.
Figueira da Foz
1329719171563221953522354692243402424355082443740
Description
Experience Level: Intermediate
Please reply to this project with your rate as £ per word.
We would need this project translated into Dutch within 24 hours.
We have two translation jobs in this project.
The first is to translate our English Google Adverts into Dutch for our upcoming Black Friday campaign.
Google Ads only allow a certain number of characters, so we have created a sheet with empty columns for the translations. I have added a character count which will go red if you go over the character limit. If you do, please can you rewrite the translation slightly so it fits.
Headline 1, 2 & 3 - 30 characters
Description 1 & 2 - 90 characters
There are 18 adverts in total, at a total of 785 words. There is a second tab for keywords, which is just 11 extra words we would like translated.
Two things to look out for:
- Coupon codes will remain in English. So when we say 'use coupon code: Black5...' you do not need to translate Black5.
- Time Left: You will see 'time left' quite a lot. There will be a countdown clock added to show how long is left until the offer ends. So 'time left' basically means 'how long until the offer ends'.
There is also a second file, with some words and phrases on our NL site that are showing in English. Could you translate these also?
In total:
AdWords - 796 Words
Site Phrases - 39 Words
TOTAL: 835 Words
We would need this project translated into Dutch within 24 hours.
We have two translation jobs in this project.
The first is to translate our English Google Adverts into Dutch for our upcoming Black Friday campaign.
Google Ads only allow a certain number of characters, so we have created a sheet with empty columns for the translations. I have added a character count which will go red if you go over the character limit. If you do, please can you rewrite the translation slightly so it fits.
Headline 1, 2 & 3 - 30 characters
Description 1 & 2 - 90 characters
There are 18 adverts in total, at a total of 785 words. There is a second tab for keywords, which is just 11 extra words we would like translated.
Two things to look out for:
- Coupon codes will remain in English. So when we say 'use coupon code: Black5...' you do not need to translate Black5.
- Time Left: You will see 'time left' quite a lot. There will be a countdown clock added to show how long is left until the offer ends. So 'time left' basically means 'how long until the offer ends'.
There is also a second file, with some words and phrases on our NL site that are showing in English. Could you translate these also?
In total:
AdWords - 796 Words
Site Phrases - 39 Words
TOTAL: 835 Words
ProSwimwear
100% (505)Projects Completed
471
Freelancers worked with
61
Projects awarded
68%
Last project
17 Mar 2020
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies