Translations of web content from German into English
- or -
Post a project like this$$
- Posted:
- Proposals: 8
- Remote
- #2013695
- Expired
Translation Services and expertise in a variety of domains.
Bhopal
The #1 Translation Service on PPH - 10+ Years, 400+ Clients, 800+ Projects
Cannanore
IT Consultant |Virtual Assistant| graphics| | Website design | social media management .
Nairobi
24945437781062877812249931939921207002220989662233864
Description
Experience Level: Intermediate
Estimated project duration: 3 - 4 weeks
I've got ~20 - 40 websites which require translation from German into English (for the international version of the website). Each content piece is between~400 - 700 words long and I require someone who is native German and speaks native level English so it sounds like it's written by a local (too often translations sound translated).
There's also some SEO guidelines which will need to be included (i.e. including the right keywords etc).
To make sure you've got the right level of English, please could you translate the attached short German text - I won't accept any proposals without this.
Thanks
Lisa
There's also some SEO guidelines which will need to be included (i.e. including the right keywords etc).
To make sure you've got the right level of English, please could you translate the attached short German text - I won't accept any proposals without this.
Thanks
Lisa
Lisa W.
100% (14)Projects Completed
6
Freelancers worked with
6
Projects awarded
28%
Last project
22 Dec 2021
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Just to agree with the other questioner - it's an English native speaker you need.
Lisa W.19 May 2018Hey- thanks for your comments- as long as the native English speaker also speaks native German to understand the content that needs translating
-
Tip: You will need an English native speaker, not the other way round.
Lisa W.19 May 2018Thanks for your comment, I guess I need someone who speaks both languages at native level
645145643854
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies