Translation of children's book from English to German
- or -
Post a project like this2255
$$
- Posted:
- Proposals: 10
- Remote
- #1891763
- Awarded
Translation Services and expertise in a variety of domains.
Bhopal
Native German Translator (Business and Science) - Finalist nominee for PeoplePerHour Female Freelancer of the Year 2019
Leicester
256490249454377810766898137285315371671546611170092119600632062946
Description
Experience Level: Intermediate
Children's story (15,000 words) to be translated from English to German. The English book is here:
https://www.amazon.com/dp/B079HXG4MB
Please only native German speakers currently living in Germany apply. I need the language to be colloquial, spoken German, at the right language level for 6-10 year old kids, using common idioms and expressions of that age group. The author himself is German and will check the translation's quality. Please reply to this ad in German only. English replies will not be considered.
Please supply a paragraph of a previous translation of a children's book for reference, or translate the attached sample. The demo translation does not need to be perfect; idiomatic use of language and natural rhythm are more important than precision for the purpose of this evaluation.
https://www.amazon.com/dp/B079HXG4MB
Please only native German speakers currently living in Germany apply. I need the language to be colloquial, spoken German, at the right language level for 6-10 year old kids, using common idioms and expressions of that age group. The author himself is German and will check the translation's quality. Please reply to this ad in German only. English replies will not be considered.
Please supply a paragraph of a previous translation of a children's book for reference, or translate the attached sample. The demo translation does not need to be perfect; idiomatic use of language and natural rhythm are more important than precision for the purpose of this evaluation.
West W.
70% (2)Projects Completed
2
Freelancers worked with
2
Projects awarded
100%
Last project
23 Mar 2018
Hong Kong
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Hi,
can you give an indication of the total word count please?
Thanks!
588681
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies