I need to proofread the interface of a software application translated into German
- or -
Post a project like this1697
$$
- Posted:
- Proposals: 10
- Remote
- #2499133
- Awarded
Native German Translator, Proofreader – Business, Scientific, IT, Technical, Amazon, Websites, Blogs
Tintagel
Native German Translator, Proofreader - Technical, Scientific, Business, Legal, Websites
Blackburn
698462134179414205131442298154661121953522267699240116529741102983452
Description
Experience Level: Intermediate
I am looking for a native German speaker to proofread the interface of a software application. It was initially translated from English to German by a non-native freelancer. No one in my team speaks German, so we cannot assess the quality of this translation, that's why I need a person to check the interface for actual errors and to correct them.
I will provide you with access to the program (it is a cloud solution so it is accessible in any browser), where you can click all the buttons and open all the pages in order to check every single word.
Errors can be corrected in our online translation tool, which I will also give access to. It looks like a list of phrases and their translations, where you can find the phrase that you need to correct and make the necessary correction.
From my experience, checking the entire interface of this program might take up to 8 or 10 hours. We are willing to pay for the total amount of hours that you spend on the work as per your hourly rate.
The program is a solution for business process management that includes workflows, tasks, messages, etc.
I will provide you with access to the program (it is a cloud solution so it is accessible in any browser), where you can click all the buttons and open all the pages in order to check every single word.
Errors can be corrected in our online translation tool, which I will also give access to. It looks like a list of phrases and their translations, where you can find the phrase that you need to correct and make the necessary correction.
From my experience, checking the entire interface of this program might take up to 8 or 10 hours. We are willing to pay for the total amount of hours that you spend on the work as per your hourly rate.
The program is a solution for business process management that includes workflows, tasks, messages, etc.
Katya M.
100% (3)Projects Completed
2
Freelancers worked with
2
Projects awarded
40%
Last project
10 Sep 2019
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies