Translation of a website's briefing from French to English
- or -
Post a project like this$$$
- Posted:
- Proposals: 16
- Remote
- #2004832
- Expired
Copywriter, singer, translator, photo editor, Photoshop, MS Office, free thinker willing to help people in need.
Bucharest
The #1 Translation Service on PPH - 10+ Years, 400+ Clients, 800+ Projects
Cannanore
Translator French/English, Virtual Assistant, Travel planner, Data entry, Research, Transcription
Belgrade
✪ Software Engineer ✪ Web Developer ✪ Designer ✪ Translator ✪ Programming ► Javascript, Java, HTML, CSS, jQuery ✪
Braine-l'Alleud
Semrush Certified Inbound Sales, Google Partner, Digital Marketing, Social Media Expert & [ UI / UX ] Consultant - Designer
Oujda
49396362877874576780452110449831133782144463015418251706438183193319744361988155
Description
Experience Level: Expert
You understand French like a French native. You receive a briefing in French and you have to translate it into English. You master all the subtleties of the French language (Belgium). The briefing concerns the creation of a website, the web design and its functionalities OR the web development and its functionalities.
*** Here is an example :
Nom du projet demandé : Boulangerie Saey - Nouveau site Internet
Notre client
Notre client est pâtissier et boulanger. La pâtisserie occupe une grande place dans son activité. Il fabrique tous ses produits de manière artisanale et dispose de 8 points de vente. Son site Internet va présenter l’ensemble de ses produits. En fonction des saisons, des produits saisonniers seront ajouté au site Internet puis retiré. Exemple : Oeuf de Pâques, gâteau de Pâques, bûches de Noël, gâteau pour la fête des mères, etc.
Le site Internet
Le site internet comprends *** pages
Accueil
La page d’accueil est sobre, élégante. Elle donne rapidement accès à toutes les pages du site et affiche si nécessaire un message, promotion, actualité. Cette fonctionnalité est activée ou désactivée facilement par le client.
Points de vente
Cette page présente les 8 points de vente de la boulangerie. Pour chaque adresse nous avons 1 photos extérieures, 2 ou 3 photos intérieures.
On donne l’adresse (+localisation/itinéraire google), les horaires, numéros de téléphone, nom du responsable du point de vente.
Nos fabrications
Cette page présente les produis. Les produits seront nombreux (+/- 60) il est donc nécessaire de pouvoir les afficher en sous catégorie.
Ces catégories pourrons être modifiées par le clients facilement. Il faut ici très facilement distinguer « la boulangerie » et « la pâtisserie »
Chaque produits est présenté comme ceci : 1 photo principale, le nom du produit, un bref descriptif et le prix
Contact
Cette page affiche les coordonnées complète de la maison mère. Elle permet d’envoyer un message via un formulaire de contact. Elle affiche aussi les fiches des 8 points de vente (comme la page point de vente)
La navigation doit être simple, efficace et rapide. Partout sur le site, on doit pouvoir facilement accéder à la page des points de vente et la page des produits.
Sans copier en aucun cas, voici un site Internet que le client aime bien :
http://www.ducobu.be
*** Here is an example :
Nom du projet demandé : Boulangerie Saey - Nouveau site Internet
Notre client
Notre client est pâtissier et boulanger. La pâtisserie occupe une grande place dans son activité. Il fabrique tous ses produits de manière artisanale et dispose de 8 points de vente. Son site Internet va présenter l’ensemble de ses produits. En fonction des saisons, des produits saisonniers seront ajouté au site Internet puis retiré. Exemple : Oeuf de Pâques, gâteau de Pâques, bûches de Noël, gâteau pour la fête des mères, etc.
Le site Internet
Le site internet comprends *** pages
Accueil
La page d’accueil est sobre, élégante. Elle donne rapidement accès à toutes les pages du site et affiche si nécessaire un message, promotion, actualité. Cette fonctionnalité est activée ou désactivée facilement par le client.
Points de vente
Cette page présente les 8 points de vente de la boulangerie. Pour chaque adresse nous avons 1 photos extérieures, 2 ou 3 photos intérieures.
On donne l’adresse (+localisation/itinéraire google), les horaires, numéros de téléphone, nom du responsable du point de vente.
Nos fabrications
Cette page présente les produis. Les produits seront nombreux (+/- 60) il est donc nécessaire de pouvoir les afficher en sous catégorie.
Ces catégories pourrons être modifiées par le clients facilement. Il faut ici très facilement distinguer « la boulangerie » et « la pâtisserie »
Chaque produits est présenté comme ceci : 1 photo principale, le nom du produit, un bref descriptif et le prix
Contact
Cette page affiche les coordonnées complète de la maison mère. Elle permet d’envoyer un message via un formulaire de contact. Elle affiche aussi les fiches des 8 points de vente (comme la page point de vente)
La navigation doit être simple, efficace et rapide. Partout sur le site, on doit pouvoir facilement accéder à la page des points de vente et la page des produits.
Sans copier en aucun cas, voici un site Internet que le client aime bien :
http://www.ducobu.be
Xavier B.
100% (2)Projects Completed
5
Freelancers worked with
3
Projects awarded
27%
Last project
19 May 2018
Belgium
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies