I need personalisable products making for my WP Woocommerce site

PLEASE DON"T SEND GENERIC REPLY!!!!
ONLY REPLY IF YOU HAVE DONE THIS BEFORE AND CAN SHOW AN EXAMPLE.
I get many responses which are just total rubbish. Please personalise to my job.

I DON'T WANT OR NEED - A new wordpress site, wordpress development of a new plug in.

I WANT - help with what is described below. Nothing more.

Sorry to come across as moaning but I'm getting huge numbers of completely irrelevant proposals.

I am looking for someone to make personalisable product pages for me in Wordpress. I am using Woocommerce.
I sell personalising systems to big brands.

PRODUCT 1 - Customers input text and positions this text on a bottle label.

PRODUCT 2 - A wine bottle that needs to have a picture uploaded and then positioned onto the wine bottle label

WHAT I NEED YOU TO DO ......

I need you to use something like Fancy Product Designer plug in or another customiser plugin that you might be used to to create these 2 products. I have struggle to get it to work properly. This is due to my lack of skill and talent in this area.

The products needs to work very well on a tablet as this is what customers will be using in store.

I have a paid version of Fancy Product Designer but you do not have to use this if you are used to working with something better.

If I need to pay for Plugins that is not a problem. Happy to discuss budgets with you. I am looking for someone who has done this before with WP, Woo and a plug in.