Create or customise a complex product filter for Woocommerce

I need a developer who specializes in woocommerce/wordpress.

I need a complex filtering system which for a phone case site.

*The filters would need to be able to filter the products by model, color and style.
* The filters would need to be placed above the products
* The filters must be able to filter the images displayed based on the category selected


Essentially, I need a filter built exactly like the one on this website: https://eu.burga.com/collections/all/option1=iphone-11.

My website link is https://caseface.ie