Phoenix - Your AI AssistantAmazon Listing creation: Create BIL ASINS on EU Marketplace
- Posted:
- Proposals: 23
- Remote
- #4476350
- OPPORTUNITY
- Open for Proposals
Multan 
Description
Experience Level: Intermediate
We are a UK-based Amazon seller and we’re expanding our catalogue to the EU marketplaces.
We want to list 250-350 SKUs currently active on Amazon.co.uk onto the other EU marketplaces (8 marketplaces in total). We’ve already tried Amazon’s BIL (Build International Listings) tool, but a number of SKUs fail with the error:
“Selected offers failed auto-translation of ASIN into Amazon”
This means some offers are not being created/translated automatically, so we believe we need to create the missing offers via flat files (and/or the relevant listing loader templates) and then upload them per marketplace.
Across the 8 marketplaces, we estimate ~50–150 missing listings per marketplace need creating (some SKUs may already exist in some marketplaces, others don’t).
What We Need You To Do
Review our UK active listings and confirm what’s missing per EU marketplace.
Prepare marketplace-specific flat files to create the missing offers/listings.
Translate and localise titles + bullet points + descriptions into the required languages, including light SEO keyword optimisation (we can use ChatGPT for translation/keyword ideas if you prefer, but we need you to manage and polish the final output).
Upload/guide upload to Seller Central for each marketplace and resolve upload errors until listings are live.
Ensure variations (if applicable), attributes, and required fields are completed correctly per marketplace.
EU Marketplaces
8 Amazon EU marketplaces including (but not limited to): DE, FR, IT, ES, NL, SE, PL + others depending on what’s linked in our Seller Central.
Deliverables
Clean, validated flat files per marketplace (ready to upload)
Localised listing content (titles/bullets/descriptions) aligned with Amazon requirements
A short log/report of what was created per marketplace + any issues/limitations
Listings successfully created and visible (or clearly documented if blocked due to brand/GTIN/category restrictions)
Ideal Freelancer Experience
Strong experience with Amazon Seller Central EU
Comfortable with flat files / listing loader templates, resolving error codes, and attribute requirements
Understands localisation (not just literal translation) and basic Amazon SEO principles
Bonus: experience with BIL limitations and “failed auto-translation” issues
What We Will Provide
Access to Seller Central
Brand/product info where available
To Apply, Please Include
Examples of similar Amazon EU listing/flat file work
Which EU marketplaces you’ve worked on
Your suggested process and estimated turnaround
We want to list 250-350 SKUs currently active on Amazon.co.uk onto the other EU marketplaces (8 marketplaces in total). We’ve already tried Amazon’s BIL (Build International Listings) tool, but a number of SKUs fail with the error:
“Selected offers failed auto-translation of ASIN into Amazon”
This means some offers are not being created/translated automatically, so we believe we need to create the missing offers via flat files (and/or the relevant listing loader templates) and then upload them per marketplace.
Across the 8 marketplaces, we estimate ~50–150 missing listings per marketplace need creating (some SKUs may already exist in some marketplaces, others don’t).
What We Need You To Do
Review our UK active listings and confirm what’s missing per EU marketplace.
Prepare marketplace-specific flat files to create the missing offers/listings.
Translate and localise titles + bullet points + descriptions into the required languages, including light SEO keyword optimisation (we can use ChatGPT for translation/keyword ideas if you prefer, but we need you to manage and polish the final output).
Upload/guide upload to Seller Central for each marketplace and resolve upload errors until listings are live.
Ensure variations (if applicable), attributes, and required fields are completed correctly per marketplace.
EU Marketplaces
8 Amazon EU marketplaces including (but not limited to): DE, FR, IT, ES, NL, SE, PL + others depending on what’s linked in our Seller Central.
Deliverables
Clean, validated flat files per marketplace (ready to upload)
Localised listing content (titles/bullets/descriptions) aligned with Amazon requirements
A short log/report of what was created per marketplace + any issues/limitations
Listings successfully created and visible (or clearly documented if blocked due to brand/GTIN/category restrictions)
Ideal Freelancer Experience
Strong experience with Amazon Seller Central EU
Comfortable with flat files / listing loader templates, resolving error codes, and attribute requirements
Understands localisation (not just literal translation) and basic Amazon SEO principles
Bonus: experience with BIL limitations and “failed auto-translation” issues
What We Will Provide
Access to Seller Central
Brand/product info where available
To Apply, Please Include
Examples of similar Amazon EU listing/flat file work
Which EU marketplaces you’ve worked on
Your suggested process and estimated turnaround
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Hi James, thanks for the detail. Before I propose, can you confirm three things so I can size this properly:
1. Roughly how many missing offers per marketplace (DE/FR/IT/ES/NL/SE/PL + any others) — even a quick export/screenshot is fine.
2. Of the missing items, how many are variations (parent/child) vs single SKUs, and are GTINs/brands all in place (any known restrictions/hazmat)?
3. Do you want me to prepare flat files only (you upload), or prepare + upload via Seller Central invite — and is success defined as “files validated + offers created, with a blocker log for anything prevented by Amazon”?