WooCommerce Backend & Front End Updates in WordPress

I'm looking for some support in setting up my WooCommerce backend to handle my product content and show this in a clean way on the front end (category and product pages). We use WooCommerce purely to manage our product. We are not transactional. We are an affiliate business that promote other brands through our own website so our products will be sending the user to our partner brand sites to purchase.

Anyone with experience adding new WooCommerce content blocks and tweaking styles on the front end will suit this project.

We're also asking for anyone who has experience with setting up a site to import large volumes of single use discount codes that could be used to share with members for specific products. Ie, we give them their own code for a product and they go to our partner brand website to make a saving. We have three offer types which our setup needs to support...

1. An offer with generic link that the member uses to go to our partner website and get a deal.
2. An offer that displays a multi-use code that all members are presented with that can be copied before progressing to our partner brand website to use this.
3. An offer that displays single use codes provided by our brand partners. Each member is served a unique code that can be used only once and the member copies this before using it on our partner website.

I've attached a document that shows what we're trying to achieve from a front end perspective. This would need content blocks configuring in the back end to support additional data and so we can add the relevant information to each product to support this. Ie.

Offer Image
Brand Logo
Offer Title
Offer Description
How to claim
Donation Percentage
Offer ID
Offer End Date
Brand Info
Terms & Conditions

Any suggestions on how to handle the 3 types of discounts would be a huge help.

Thanks