Problem with a game chat Arabic language
- or -
Post a project like this$252
- Posted:
- Proposals: 13
- Remote
- #2859839
- Expired
AI & Data Science Engineer | Nodejs | Ruby On Rails | AWS | GCP | Python | React | Angular |
Auckland
Graphic Designer |Experienced Web Designer | Video/Audio Editor | PowerPoint/Keynote | Content Writer |
San Jose
1717008690081088681150121828874023431416351551642783094291663429555443033324321803
Description
Experience Level: Entry
Estimated project duration: 1 day or less
the game name lineage 2 grand crusade
We have a problem with a game chat that the letters are not linked together when you type ( letters aren't connected.)
For example:
م ك ي ل ع م ا ل س ل ا> that's the problem Arabic chat faces ( ignore the space between letters )
السلام عليكم > This is what must be
https://ibb.co/yynfmYL
https://ibb.co/wSGZCzJ
https://ibb.co/xmgN92w
watch the video to know more what i am talking about
https://www.youtube.com/watch?v=DmdcOiXqKak
My client Grand Crusade has Arabic language but it doesn't write the Arabic in the right way,
Russian group fixed it, and I searched more I found that it's 100% client work to fix it, and it has something to do via Interface.
I tried to reverse the letters in Arabic and they were written in the correct way, for example :
https://prnt.sc/sjb7f9
The word when it's reversed it look like this "ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ" but in-game it shows perfectly "السلام عليكم"
So the game does reverse the Arabic language in the first place, so when I reverse it it looks normal and 100%.
I was using write arabic in photoshop and games to reverse the words.
http://www.arabic-keyboard.org/photoshop-arabic/
We have a problem with a game chat that the letters are not linked together when you type ( letters aren't connected.)
For example:
م ك ي ل ع م ا ل س ل ا> that's the problem Arabic chat faces ( ignore the space between letters )
السلام عليكم > This is what must be
https://ibb.co/yynfmYL
https://ibb.co/wSGZCzJ
https://ibb.co/xmgN92w
watch the video to know more what i am talking about
https://www.youtube.com/watch?v=DmdcOiXqKak
My client Grand Crusade has Arabic language but it doesn't write the Arabic in the right way,
Russian group fixed it, and I searched more I found that it's 100% client work to fix it, and it has something to do via Interface.
I tried to reverse the letters in Arabic and they were written in the correct way, for example :
https://prnt.sc/sjb7f9
The word when it's reversed it look like this "ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ" but in-game it shows perfectly "السلام عليكم"
So the game does reverse the Arabic language in the first place, so when I reverse it it looks normal and 100%.
I was using write arabic in photoshop and games to reverse the words.
http://www.arabic-keyboard.org/photoshop-arabic/
Hosam T.
0% (0)Projects Completed
-
Freelancers worked with
-
Projects awarded
0%
Last project
7 May 2024
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies