Writing up descriptions of rural real estate properties in English & Spanish
- or -
Post a project like this3629
$$
- Posted:
- Proposals: 3
- Remote
- #474320
- Completed
Description
Experience Level: Intermediate
Using, as a basis, supplied photos and field notes, construct a full description in British English and an abbreviated description in Peninsular Spanish of particular properties according to a fairly standard layout. The work is ongoing.
See, for example: http://www.anotherwayoflife.com/property/221751/Cortijo-Country-House-for%20sale%20in-Orgiva/ and, in Spanish http://www.anotherwayoflife.com/property/221751/Cortijo-Casa-de-Campo-en%20venta%20en-Orgiva/
And for a longer description: http://www.anotherwayoflife.com/property/221907/Cortijo-Country-House-for%20sale%20in-Cadiar/ and, in Spanish http://www.anotherwayoflife.com/property/221907/Cortijo-Casa-de-Campo-en%20venta%20en-Cadiar/
These two reflect, more or less, the extremes in terms of length of content, the average being somewhere between. We are looking for a fixed price per property.
We would prefer previous experience of describing real estate in a European context.
Allan H.
See, for example: http://www.anotherwayoflife.com/property/221751/Cortijo-Country-House-for%20sale%20in-Orgiva/ and, in Spanish http://www.anotherwayoflife.com/property/221751/Cortijo-Casa-de-Campo-en%20venta%20en-Orgiva/
And for a longer description: http://www.anotherwayoflife.com/property/221907/Cortijo-Country-House-for%20sale%20in-Cadiar/ and, in Spanish http://www.anotherwayoflife.com/property/221907/Cortijo-Casa-de-Campo-en%20venta%20en-Cadiar/
These two reflect, more or less, the extremes in terms of length of content, the average being somewhere between. We are looking for a fixed price per property.
We would prefer previous experience of describing real estate in a European context.
Allan H.
Allan H.
96% (41)Projects Completed
37
Freelancers worked with
29
Projects awarded
28%
Last project
31 May 2022
Spain
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies