Illustration to form part of logo

I need an illustration to form part of our logo - our company name is Sh! and I want the main body of exclamation to be a female genie coming out of the heart (the point bit of the exclamation point)
I have attached an example but at the moment it looks too like mermaid and is perhaps too ‘sitting’ to read as an exclamation point - what I do like about it is; funky hair, glint in eye, sexual - but not overtly 'sexy' twirling up out of heart - freeing women's sexuality kinda thing...

I do not need any part of the logo altering - just the figure.

I would like to get this done by next week though it is more important to get it right than deadline - I will need to see examples of work before awarding job

Help!!?