Artist to recreate a font and logo that is already made

I have a logo made with a font that Im not allowed to use for my commercial purposes. Id like to make essentially the same font with some differences so that Im not using the protected font. It is a sanskrit style font and it may look nicer more modernized or tailored to my brand. looking for someone who can create a similar but slightly different logo that better matches my other artwork. I will need the finished logo in a vector file and any other format you beleive helpful.
thanks