'Twirly' sketch in vector format based on product group photo

Please see attached images - firstly of a sketch that we like, however this does not look like the correct range of products that I want. Please then see the attached photos of my own products. I like the way the bottles are grouped with the vase and eucalyptus, but unfortunately this does not show more than one type of bottle. The successful bidder would need to be able to use artistic licence to create a nice grouping with the jar and the round-shouldered bottle in it too.