Convert AI Print Design Into High-Res Seamless Repeat Pattern

’m looking for an experienced textile print / surface pattern designer to help finalise my print designs for swimwear production sampling.

My patterns have been created using AI-generated artwork, so they need manual editing and cleanup to make them suitable for professional printing and manufacturing.

I need the final artwork delivered as a perfect seamless repeat pattern, and ideally converted into vector format where possible (so the design can be scaled up/down without losing quality).

This is for a premium swimwear brand, so accuracy and quality is really important.