Add 2023 dates to this calendar file (Adobe illustrator)

I have this annual calendar file but need the dates added so that they sit accurately in the correct day of the week for 2023.

I will supply this file as a .ai file for Adobe Illustrator.

The spacing & alignment needs to be consistent on each rectangle so that the date sits neatly in the top left corner, with a small amount of spacing to the top and left (see my screenshot as an example of how it should look).

Please use:
Font: Karla Regular (download here: https://fonts.google.com/specimen/Karla)
Font size: 8pt
Hex color: #606161

Please return the file back in an editable .ai format where the dates are editable, as well as a .ai format where all the text has had 'create outlines' applied and is vectorised.

Any questions let me know!