Translations, Italian into English, English German.

We are an Italian real estate agent looking to translate property descriptions from Italian to English.
There is also the possibility of translating Italian property descriptions into German.
Preference will be given to those with previous property sales experience or those with a flair for describing properties for sale. You will need to work from property photos on our website.
Only experienced translators with property sales experience will be considered.
Attention to detail is important along with good property descriptive skills. Regular translations will be available for the right candidate.
An example of the type of descriptions is given below
n vendita a Badia Tedalda (Regione Toscana - AR) rustico in pietra da finire di ristrutturare con terreno esclusivo. La proprietà, ex fienile rurale, è stato parzialmente ristrutturato ed accatastato come civile abitazione nel 2005, conservando le caratteristiche originali quali la muratutura in pietra faccia a vista e le travature in legno. La proprietà dispone di due ingressi, uno al piano terra ed uno al piano superiore suddividento così l'unità abitativa al piano terra con un ampio spazio open-space, utilizzabile per una bella cucina e soggiorno a vista, ed un altro vano utilizzabile per il bagno del piano; nel piano superiore lo spazio è suddiviso in due vani per due camere da letto, da cui si gode un panorama incantevole, un vano per il bagno ed un piccolo altro vano, da destinarsi a ripostiglio o altro vano di servizio. La superficie complessiva dell'unità abitativa è complessivamente di 116 mq; le opere di ristrutturazione fin'ora svolte comprendono il completo rifacimento delle fondamenta, con la realizzazione di vuoto sanitario a pavimento con sistema ad "Igloo" per una corretta circolazione dell'aria ed isolamento da terra, alle pareti interne è stata applicata una rete elettrosaldata annegata nell'intonaco per migliorare la statica antisismica del fabbricato; per quanto riguarda il riscaldamento sono state previste due canne fumarie per un riscaldamento con stufe a legna o pellet, il tetto è stato completamento rifatto con una soletta in c.a., una coibentazione termica di 6 cm ricoperto dalle caretteristiche lastre di pietra serena. Al suo interno le finiture presentano un pavimento a doppio tavolato incrociato in larice da 3,5mm a parquet; sono assenti gli impianti e gli infissi sia interni che esterni. Completa la proprietà, circa 1 ettaro di terreno esclusivo, in gran parte a seminativo pianeggiante ed ottimamente esposto; acquistabili a parte, sono disponibili ulteriori 2 Ha di terreno. Un sogno realizzabile, un rifugio abitativo tra pascoli soleggiati e boschi incantati, il tutto circondato dal torrente Auro e con vista sulla torre medioevale al confine dell'antico Granducato di Toscana e quello del Montefeltro. La proprietà si trova a soli 7 Km dal 1° centro abitato, 32 km da Urbino e 35 km da San Sepolcro, 62 km da Rimini, 140 Km da Firenze e 275 km da Roma. Affare irripetibile!! Per informazioni o per prenotare una visita contattare il 348707962 oppure lo 0722041400
Classe energetica: N/A - Non Applicabile
IPE: N/D - Non Dichiarato
Size sqm 116.00
Rooms 2
Bathrooms 2
Heating service Own heating
Parking place 1
TV wiring Not available
Tv SAT Devoid
Parquet
Wiring Absent
Own independent bathroom
Geografical Area for selling property Hill
Near Airport 1 Rimini - San Marino (Federico Fellini)
Near Airport 2 Ancona - Falconara (Raffaello Sanzio)
Near Airport 3 Forli - (Luigi Forlivese)
Price in Euros
P.o.A.
You can request information about this property by filling out the form below: