Typing out a Haggadah (Job 5 HAUSD)
- or -
Post a project like this2107
£20(approx. $25)
- Posted:
- Proposals: 2
- Remote
- #2057310
- Awarded
Description
Experience Level: Entry
Estimated project duration: 1 - 2 weeks
PLEASE NOTE: Preference will be given to proposals from people familiar with this Haggadah text!
(Near-)native English is a must.
The document is an English text. There might be a few Hebrew words in the text but these can be ignored.
I expect a clean running text version in WORD true to the original with at least 95% accuracy.
I expect you to communicate with me about whatever questions may arise.
Spelling and or grammatical mistakes in the original should NOT be corrected!
Instructions:
The document:
https://drive.google.com/open?id=0B68i90NoRGmnbTFfYmpXd3VDb0E
Start from page 13 onwards (this is page number 2 in the document) KIDDUSCH. Everything before this can be disregarded.
I only need the English texts in the LEFT column. There is sometimes English text (often instructions) within the right Hebrew column but these are the same instructions that appear on the left side and can be disregarded.
Each paragraph starts with a Hebrew word. No need to copy this or to indicate it. Just ignore.
Do NOT correct errors in the text, leave typos as is.
Sometimes printing quality is very bad and you may have to second guess what was written. If in doubt, don’t hesitate to contact me.
No need to type out captions of pictures e.g. page 18 (which is page number 7 in the document) or page 23 (which is page number 12), or page 35 (which is page number 24)
No need to indicate pictures in any way. If in doubt, ask me.
Please do NOT copy heading (Hagadah of Passover) on every page and do not copy page numbers.
PLEASE NOTE:
From pages 63-65 (= page numbers 52-54) there are two “songs” on the pages. The upper half or the pages is read on the first night, while the lower part of these pages is read on the second night. I need pages 63-65 UPPER part first as running text after which I get pages 63-65 LOWER part as running text. If this is not clear, ASK ME!
The text underneath the picture on page 68 (page number 57) is NOT a caption, so please do type out.
No need for footnote on page 73 (= page number 62). This is the last page to type.
NO NEED for pages 74- 84!
(Near-)native English is a must.
The document is an English text. There might be a few Hebrew words in the text but these can be ignored.
I expect a clean running text version in WORD true to the original with at least 95% accuracy.
I expect you to communicate with me about whatever questions may arise.
Spelling and or grammatical mistakes in the original should NOT be corrected!
Instructions:
The document:
https://drive.google.com/open?id=0B68i90NoRGmnbTFfYmpXd3VDb0E
Start from page 13 onwards (this is page number 2 in the document) KIDDUSCH. Everything before this can be disregarded.
I only need the English texts in the LEFT column. There is sometimes English text (often instructions) within the right Hebrew column but these are the same instructions that appear on the left side and can be disregarded.
Each paragraph starts with a Hebrew word. No need to copy this or to indicate it. Just ignore.
Do NOT correct errors in the text, leave typos as is.
Sometimes printing quality is very bad and you may have to second guess what was written. If in doubt, don’t hesitate to contact me.
No need to type out captions of pictures e.g. page 18 (which is page number 7 in the document) or page 23 (which is page number 12), or page 35 (which is page number 24)
No need to indicate pictures in any way. If in doubt, ask me.
Please do NOT copy heading (Hagadah of Passover) on every page and do not copy page numbers.
PLEASE NOTE:
From pages 63-65 (= page numbers 52-54) there are two “songs” on the pages. The upper half or the pages is read on the first night, while the lower part of these pages is read on the second night. I need pages 63-65 UPPER part first as running text after which I get pages 63-65 LOWER part as running text. If this is not clear, ASK ME!
The text underneath the picture on page 68 (page number 57) is NOT a caption, so please do type out.
No need for footnote on page 73 (= page number 62). This is the last page to type.
NO NEED for pages 74- 84!
Avraham R.
100% (38)Projects Completed
47
Freelancers worked with
11
Projects awarded
88%
Last project
29 Aug 2023
Israel
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Do you need the document to be typed up in English only?
Avraham R.27 Jun 2018yes, please read instructions carefully
665874
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies