Looking for remote localization engineer
- or -
Post a project like this$10/hr
- Posted:
- Proposals: 8
- Remote
- #1704183
- Expired
Data Entry, PDF Conversion, PDF Editing, Cover Letter Writing, Article Rewriting, Book Writing, Blog Writing, Content Writing, Research Paper, Editing, Website building, Internet Search, CV Writing
Bhopal
Process Automation Control and Safety Systems (DCS/ESD) Expert, Professional Translation and Proofreading, Excel Data Entry
Dhahran
26643829807270133014658911492672161015417837751813721
Description
Experience Level: Intermediate
Hello,
We are looking for a part-time remote localization engineer.
What should you do:
Pre-process (before translators could start working on the files)
- Download source file from our online TMS (Excel). Access to TMS will be granted.
- Prepare source files (Excel) for translation by copying/pasting column B into new Excel file.
- Upload prepared file into a project within online Translation Management System. Location where to upload will be specified.
- Download translated files once complete (auto notification will be sent).
Post-process (when all the translators finished their work):
- Merge all target translations into original Excel file, placing each target in individual columns.
- Delivery by re-uploading final file into the online TMS.
Turnaround time: would need to be quick. Working/billable time is approximately .5hrs - 1 hr per file.
Notifications will be sent from TMS to let resource know when something is available to work on.
Workload: 25 - 50 documents per week
Detailed documentation on steps will be sent
1st project kick-off is mid September.
Project duration:
Work will be on-going for 1 year minimum.
Time zone required:
CET, PST and APAC time zones
Please send your hourly rate for such type of job and your CV describing your experience.
We are looking for a part-time remote localization engineer.
What should you do:
Pre-process (before translators could start working on the files)
- Download source file from our online TMS (Excel). Access to TMS will be granted.
- Prepare source files (Excel) for translation by copying/pasting column B into new Excel file.
- Upload prepared file into a project within online Translation Management System. Location where to upload will be specified.
- Download translated files once complete (auto notification will be sent).
Post-process (when all the translators finished their work):
- Merge all target translations into original Excel file, placing each target in individual columns.
- Delivery by re-uploading final file into the online TMS.
Turnaround time: would need to be quick. Working/billable time is approximately .5hrs - 1 hr per file.
Notifications will be sent from TMS to let resource know when something is available to work on.
Workload: 25 - 50 documents per week
Detailed documentation on steps will be sent
1st project kick-off is mid September.
Project duration:
Work will be on-going for 1 year minimum.
Time zone required:
CET, PST and APAC time zones
Please send your hourly rate for such type of job and your CV describing your experience.
Katerina V.
100% (1)Projects Completed
2
Freelancers worked with
2
Projects awarded
20%
Last project
14 Dec 2013
Ukraine
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies