Transcription - In English and Dutch (and including translation)
- or -
Post a project like this2479
$$
- Posted:
- Proposals: 3
- Remote
- #1625382
- Awarded
Description
Experience Level: Intermediate
Estimated project duration: 3 - 4 weeks
I have a large number of recorded conversations (around ten hours) that need to be transcribed. They are three speaker conversations in Dutch and English on the subject of poetry.
I need these transcribing in semi-verbatim style (I can explain semi-verbatim) in both English and Dutch. Then the Dutch needs to be also translated alongside. The Dutch/English ration of the conversation is anywhere between 10% to 50% of the conversations.
Finally, you would also need to time stamp in 20 second intervals and to identify the speakers where possible. I have templates and samples to show you so this is becomes very clear for you before you start.
This would be ideal for a native Dutch speaking transcriber, preferably living in the UK or Netherlands. I would need the project turned around in three weeks.
Please let me know if you are interested and if there is anything I have not explained well. The payment is approximately £70 for each audio hour transcribed, translated and timestamped.
I need these transcribing in semi-verbatim style (I can explain semi-verbatim) in both English and Dutch. Then the Dutch needs to be also translated alongside. The Dutch/English ration of the conversation is anywhere between 10% to 50% of the conversations.
Finally, you would also need to time stamp in 20 second intervals and to identify the speakers where possible. I have templates and samples to show you so this is becomes very clear for you before you start.
This would be ideal for a native Dutch speaking transcriber, preferably living in the UK or Netherlands. I would need the project turned around in three weeks.
Please let me know if you are interested and if there is anything I have not explained well. The payment is approximately £70 for each audio hour transcribed, translated and timestamped.
Victoria S.
100% (35)Projects Completed
17
Freelancers worked with
34
Projects awarded
34%
Last project
1 Jul 2021
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Hi Victoria! I am interested in this job and would like to send a proposal, but the budget is very low. One hour of audio will take at least 4 to 5 hours of work. (Human) Translating such a long text will take even more time. Is there a possibility to expand your budget? Kind regards, Elise
Victoria S.30 Jun 2017Hi Elise, Thanks for your reply and I'm sorry but I can't increase the budget. It would be £1.10 per audio minute. If the budget does increase, I will be in touch, but this does seem unlikely. Thanks, Victoria
-
i want to clear some of the doubts while chatting
450442450262
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies