One Portuguese and one German speaker needed to transcribe audio files into English
- or -
Post a project like this2759
£300(approx. $377)
- Posted:
- Proposals: 5
- Remote
- #1288902
- Awarded
Description
Experience Level: Intermediate
Hello,
For a consultancy that works on organisation culture, we need one Portuguese and one German transcriber (based in Europe). What you will be transcribing is 2h to 2h30minute focus group recordings (8-12 participants). Preferably, we would like the audio files to be translated/transcribed directly from Portuguese and German into English, instead of transcribing them into the foreign language first.
The Portuguese transcriber will receive 1 audio file (around/after the 16th of September), and the German transcriber 3 audio files (one around the 20th of September, and two around the 4th of October).
You do not need to identify each focus group participant individually in the transcriptions, you can just use the letter M for male speakers, F for female speakers, and I for interviewer. I will also need you to sign a confidentiality agreement before we begin work to protect client privacy.
Thank you! Look forward to your responses.
Andres
For a consultancy that works on organisation culture, we need one Portuguese and one German transcriber (based in Europe). What you will be transcribing is 2h to 2h30minute focus group recordings (8-12 participants). Preferably, we would like the audio files to be translated/transcribed directly from Portuguese and German into English, instead of transcribing them into the foreign language first.
The Portuguese transcriber will receive 1 audio file (around/after the 16th of September), and the German transcriber 3 audio files (one around the 20th of September, and two around the 4th of October).
You do not need to identify each focus group participant individually in the transcriptions, you can just use the letter M for male speakers, F for female speakers, and I for interviewer. I will also need you to sign a confidentiality agreement before we begin work to protect client privacy.
Thank you! Look forward to your responses.
Andres
Andres F.
99% (28)Projects Completed
10
Freelancers worked with
15
Projects awarded
38%
Last project
13 Jun 2018
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Hello Andres,
please overthingk your budget. This is not only a transcription, but also a translation, so this means you will need between 3 and 10 minutes per audio minute. There are several speakers as well and nobody knows if they are talking very fast or slowly etc.
Thanks!
149996
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies