About Me
I am an experienced English-to-Japanese translator with a strong background in finance, sales, and business communication. My career has included roles as a financial advisor...Read moreAbout Me
I am an experienced English-to-Japanese translator with a strong background in finance, sales, and business communication. My career has included roles as a financial advisor and a sales professional at language school, where I worked extensively using English. With a C1-level proficiency (certified by EFSET) and international experience studying in Canada and the UK, I deliver translations that are both linguistically accurate and culturally appropriate. I recently moved from Japan to Manchester in December 2024 to further my English studies and immerse myself in an international environment. This experience has given me a deeper understanding of cultural nuances and enhanced my ability to adapt content for diverse audiences.
Why Choose Me?
Accurate and Natural Translations: Your projects will receive translations that not only convey the intended meaning but also sound natural and culturally appropriate for Japanese audiences.
Attention to Visual Design: I understand the importance of proper font styles and typography for Japanese readers. My translations ensure your content looks polished and professional, meeting the high aesthetic standards of Japanese audiences.
Specialized Knowledge: With my finance background, I excel at translating business documents, financial reports, and marketing materials.
Specialized Areas of Translation
I also specialize in translating content related to my personal passions:
Sports: As an avid surfer, scuba diver, cyclist, and gym enthusiast, I can handle translations for sports gear, training guides, and fitness-related content with ease.
Automotive: My love for driving manual transmission cars allows me to understand and translate automotive manuals, guides, or promotional materials effectively.
Music: With an appreciation for classical music, UK rock, and K-pop, I am well-suited for projects in the music industry, such as lyrics, articles, or promotional content.
Culinary: My passion for cooking, especially Japanese and Italian cuisine, makes me a great choice for translating recipe books, menus, and food-related articles.
Travel: Having visited Canada, the US, Korea, Thailand, Australia, Germany, Switzerland, Italy, Morocco, and the UK, I am familiar with diverse cultures and can adapt travel guides, brochures, and itineraries for Japanese audiences.
Availability
While I am currently studying English in Manchester, I am flexible with my schedule and can accommodate evening and weekend projects. Please feel free to contact me to discuss your project timeline!
Tools
I am proficient in Microsoft Word, Excel, Canva, and CapCut, and I am open to using translation tools (CAT) if required.
Let’s Work Together!
I’m passionate about helping you connect with Japanese audiences through accurate translations and culturally adapted content. Feel free to message me to discuss your project—I'm excited to bring your ideas to life!
