Translate 500 words (or a 3m video/audio file) from English to Dutch or vice versa

As a Dutch national residing in England for over 4 years, I am fluent in both languages. I have an English university degree in Print Journalism and therefore an excellent standard of writing and precision in punctuation.

I can translate 500 words within a day (or add £8 for an additional 500 words) from English to Dutch or Dutch to English. I can also summarize either or both texts to a specified word count and alter the style of writing upon request.

Thanks to my background, I have a broad cultural knowledge of both languages/countries and will be able to offer a precise, well phrased translation. I can translate figures of speech, informal and professional texts and include popular cultural references.

I can also translate and subtitle video or audio content. For £12 I will write a translation of a 3 minute video/audio file, delivered in a text document.
For an aditional £12 I will edit the translation onto the video file as subtitles, and deliver it in a Final Cut Pro file or in any video format as requested.