Professionally edit and rewrite your translated document

Delivery in
1 day
(1 review)

  • Views 456
  • Sales 1
  • 0

What you get with this Hourlie

The ideal hourlie for non-native English speakers and for businesses who regularly work with overseas colleagues and translated documents!

I can edit your text so it sounds like it was written by a native. I can improve the use of language with appropriate vocabulary choices, syntax and even use of colloquial phrases.

I can work with any style! I am highly skilled at writing for different audiences and can help you achieve the tone you are looking for from formal business language to informal and chatty blog posts, emails and marketing blurb and everything in between.

I can work with longer documents, just add 1,000 word chunks using the add-ons.


Some kinds of work are by their nature outside my ethical code. As a professional editor, I will not:
* Provide content editing on university or school assignments, though I will happily proofread to check for spelling mistakes and grammar.
* Edit materials that are clearly intended to be deceptive or fraudulent or that appear to be intended to support illegal activities.
* Rewrite material that does not belong to you in order to avoid plagiarism software. All content provided must be copyright of the person providing it, or they must have permission to use it from the copyright owner.

Any such approaches will be rejected and the user reported to PPH for violations of PPH's own policies.

Get more with Hourlie Add-ons

  • I can do another 1,000 words

    Requires no additional time


What the Seller needs to start the work

I will track all of my changes using the "tracked changes" function in whatever software you are working in and I will provide comments regarding readability, choice of tone, idiomatic use of language etc as appropriate. I can work in Word, OpenOffice, PowerPoint and even PDF and HTML text files.

All I will need from you is the material you want edited in a Word .DOC or .ODT file (for text), PowerPoint file (for presentations), or PDF (for galley proofs) and an indication of who your intended audience is if this is not obvious from the context.

I can also edit text that is HTML coded. Send as a .TXT file.[Please note that .TXT files will not have changes tracked.]

I aim to give 100% satisfaction and will work with you to re-edit your material if needed a maximum of two extra times, so you can buy with confidence knowing that I will do everything I can to help you achieve your goal.