Phoenix - Your AI AssistantEdit and humanize up to 1000 words of AI Polish text
Delivery in
2 days
- Views 49
Amount of days required to complete work for this Offer as set by the freelancer.
Rating of the Offer as calculated from other buyers' reviews.
Average time for the freelancer to first reply on the workstream after purchase or contact on this Offer.
What you get with this Offer
For this fixed-price Offer, I will professionally edit, "humanize", and translate up to 1,000 words of your AI-generated Polish e-commerce content. Are you tired of "robotic" Polish translations that hurt your sales? Artificial Intelligence is a great tool, but it often fails with technical nuances, local measurements, and natural flow. I am here to bridge that gap.
What you get in this 1,000-word package:
Deep Content Audit: I review your source text (English or Dutch) against the AI-generated Polish draft to spot inaccuracies.
Technical Precision: I correct industry-specific nomenclature (especially for DIY, tools, and electronics) to ensure 100% accuracy.
Humanizing & Localization: I rewrite awkward phrasing into natural, persuasive Polish that builds trust with your customers.
Cultural Alignment: Being based in the Netherlands, I ensure your content meets Western e-commerce standards.
My workflow:
Step 1: Analyzing your product niche.
Step 2: Refining the AI output for up to 1,000 words.
Step 3: Verifying technical specs (units, safety terms).
Step 4: Final native proofreading and delivery.
(If your text is longer than 1,000 words, please message me for a custom proposal!)
What you get in this 1,000-word package:
Deep Content Audit: I review your source text (English or Dutch) against the AI-generated Polish draft to spot inaccuracies.
Technical Precision: I correct industry-specific nomenclature (especially for DIY, tools, and electronics) to ensure 100% accuracy.
Humanizing & Localization: I rewrite awkward phrasing into natural, persuasive Polish that builds trust with your customers.
Cultural Alignment: Being based in the Netherlands, I ensure your content meets Western e-commerce standards.
My workflow:
Step 1: Analyzing your product niche.
Step 2: Refining the AI output for up to 1,000 words.
Step 3: Verifying technical specs (units, safety terms).
Step 4: Final native proofreading and delivery.
(If your text is longer than 1,000 words, please message me for a custom proposal!)
What the Freelancer needs to start the work
To deliver the best results, I will need:
1.The source text (English, Dutch, or Czech).
2.The current AI-generated Polish draft (if you have one).
3.A link to your store or a brief description of your target audience.
4.Any specific technical keywords or brand guidelines I should follow