Phoenix - Your AI AssistantCheck and repair timing in your existing subtitle file
Delivery in
5 days
- Views 1
Amount of days required to complete work for this Offer as set by the freelancer.
Rating of the Offer as calculated from other buyers' reviews.
Average time for the freelancer to first reply on the workstream after purchase or contact on this Offer.
What you get with this Offer
I can check and repair timing in your existing subtitle file.
WHAT IS INCLUDED
Quality-check an existing English SRT against up to fifteen minutes of supplied video. Repair overlapping timings, line breaks, reading speed and obvious transcription mismatches, and flag ambiguous speech.
FINAL FILES
Corrected SRT and concise issue log.
DELIVERY AND REVISIONS
Delivery within 5 days after complete requirements arrive in the PeoplePerHour WorkStream. Two consolidated revision rounds within the original brief. Added content or a new direction changes the scope.
NOT INCLUDED
Translation, creating subtitles from scratch, burned-in editing and certification.
The cover is an AI-generated concept preview, not a previous client project.
WHAT IS INCLUDED
Quality-check an existing English SRT against up to fifteen minutes of supplied video. Repair overlapping timings, line breaks, reading speed and obvious transcription mismatches, and flag ambiguous speech.
FINAL FILES
Corrected SRT and concise issue log.
DELIVERY AND REVISIONS
Delivery within 5 days after complete requirements arrive in the PeoplePerHour WorkStream. Two consolidated revision rounds within the original brief. Added content or a new direction changes the scope.
NOT INCLUDED
Translation, creating subtitles from scratch, burned-in editing and certification.
The cover is an AI-generated concept preview, not a previous client project.
What the Freelancer needs to start the work
Send the matching video, current SRT, terminology list and delivery specifications. Please send all requirements through the PeoplePerHour WorkStream.