Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Yana Kipnis

    Yana Kipnis

    English/Italian to Russian Interpreter & Translator

    San Giuliano Milanese, Italy

    English, French, Italian and Russian speaking

    Greetings from Moscow! I am a certified English-Russian and an Italian-Russian freelance translator and interpreter. I got an MA in Translation & Interpreting at Moscow...Read moreGreetings from Moscow!

    I am a certified English-Russian and an Italian-Russian freelance translator and interpreter. I got an MA in Translation & Interpreting at Moscow State Lomonosov University and have over 20 years of relevant experience.

    I started working as a freelance translator and language tutor in 2011. Before that I spent 8 years in international sales & marketing, first in publishing, then in luxury travel sector. My job responsibilities always included a lot of translation and interpreting work, as well as daily communication with clients and partners all over the world.

    I am experienced in dealing with texts of various topics and genres. Some of my favourite subjects are:

    business and commerce;
    marketing, advertising, PR, mass media;
    travel and hospitality industry;
    art and culture;
    history;
    social studies;
    architecture and design;
    real estate;
    gastronomy;
    music;
    politics and international relations;
    general economics;
    natural science;
    ecology

    I am also fond of translating fiction.

    You can find a few samples of my translations in my portfolio here, and I can provide more on request.

    Apart from translations I make audio/video transcriptions in language pairs EnglishRussian.

    As regards interpreting, I can assist you at business meetings, presentations, master-classes, seminars, tradeshows, during sightseeing tours and at many other occasions, either business or leisure.

    I look forward to helping you communicate with your Russian audience, and you are welcome to ask me any further questions.

    Kind regards,
    Yana

    Area Covered: Russia/Moscow (other options on request)
    Additional: I also speak decent French and basic Spanish.

      5.0
      (5)
      €15
      /hr
    Contact

    Skills

    transcriptionaudio/sound transcriptionconsecutive interpretingEnglish translationItalian translationRussian <=> EnglishRussian <=> English interpretationRussian <=> English translationRussian interpretationRussian translation
    Industry expertise: Food, Hospitality, News, Sales and Travel

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Nov 06 2022
    Response time
    within a few hours

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    7
    Buyers worked with
    6
    Last active
    Nov 06 2022
    Response time
    within a few hours

    Skills

    transcriptionaudio/sound transcriptionconsecutive interpretingEnglish translationItalian translationRussian <=> EnglishRussian <=> English interpretationRussian <=> English translationRussian interpretationRussian translation
    Industry expertise: Food, Hospitality, News, Sales and Travel

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Nov 06 2022
    Response time
    within a few hours

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    7
    Buyers worked with
    6
    Last active
    Nov 06 2022
    Response time
    within a few hours
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Nov 06 2022
    Response time
    within a few hours

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    7
    Buyers worked with
    6
    Last active
    Nov 06 2022
    Response time
    within a few hours
    Skills Insights
    transcriptionaudio/sound transcriptionconsecutive interpretingEnglish translationItalian translationRussian <=> EnglishRussian <=> English interpretationRussian <=> English translationRussian interpretationRussian translation
    Industry expertise: Food, Hospitality, News, Sales and Travel
    • Portfolio (4)
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Research Help/Information Hunting
    • Meganby Megan S.
    • Posted: 3 May 2021
    • 0
    • 14 Jun 2021 Megan S.
      Megan S.
      Lebanon, NH, US

      Very professional and adaptable, excellent quality work, great communication.

      Yana K.
      Yana K.

      Many thanks, Megan!

    I'm just enquiring as to whether your able to translate an a...
    • BSBTby BSBT
    • Posted: 6 Nov 2020
    • 0
    • 10 Nov 2020 BSBT
      BSBT
      Royston, GB

      Great Work and really good communication throughout, definitely would recommend

      Yana K.
      Yana K.

      Thanks, Lisa!

    Translation from English to Russian
    • BIIB SYSTEMS & SERVICES LIMITEDby BIIB SYSTEMS & SERVICES LIMITED
    • Posted: 21 Jun 2018
    • 0
    • 29 Jun 2018 BIIB SYSTEMS & SERVICES LIMITED
      BIIB SYSTEMS & SERVICES LIMITED
      Limassol, CY

      BEst As always , Thank you Yana

    I need travel info for Private jets and Yachts from Philippines
    • BIIB SYSTEMS & SERVICES LIMITEDby BIIB SYSTEMS & SERVICES LIMITED
    • Posted: 14 Apr 2018
    • 0
    • 17 Apr 2018 BIIB SYSTEMS & SERVICES LIMITED
      BIIB SYSTEMS & SERVICES LIMITED
      Limassol, CY

      Perfect and On time. Will need more soon.

    Translation from English into Russian
    • Sashaby Sasha P.
    • Posted: 2 Sep 2013
    • 0
    • 10 Sep 2013 Sasha P.
      Sasha P.
      Copenhagen, DK

      Yana did a great translation of a historical piece. She communicated well and stuck to the deadline. Thank you Yana!

    Urgent translation of 150 words from English to Russian
    • Annaby Anna T.
    • Posted: 25 Jul 2016
    • 0
      No result found
    Russian to English Translation
    • Igorby Igor G.
    • Posted: 25 Oct 2015
    • 0
      No result found
    32602563059240205175619754353160251228996940963

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies