Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    SUN Molinier Sophie

    SUN Molinier Sophie

    Copywriter, translator/interpreter (EN-CH/FR-CH) ; Voice-over

    Toulouse, France

    English, French and Chinese speaking

    I am a professional copywriter, translator/interpreter with ten years of experiences in public relations, media and education. With Chinese as my native language, I am at expert...Read moreI am a professional copywriter, translator/interpreter with ten years of experiences in public relations, media and education.

    With Chinese as my native language, I am at expert lever in copywriting (in Chinese) for press, advertisement (ex. written material and video script for corporation promotion), publications and other professional applications.

    Possessor of the certification of level A2 for the anchorperson of radio/television in mandarin (A1 is for those who work for CCTV and CRI), I also have certain experiences in voiceover from professional videos to méditation instructions.

    As a translator/interpreter, I work in the following language pairs :
    1) English to Chinese
    2) French to Chinese

    Area Covered: Worldwide

    Work Experience
    -----------------
    Job Title: Interpreter for the judicial service of the French government
    Company: Palais de justice, Toulouse
    Description: Interpretation telephonic and at court investigation
    From:01/Aug/2015 To: 2017

    Job Title: Professeur of the Chinese language
    Company: University of Toulouse, College and Lycée in Toulouse area
    Description: Language and culture teaching, atelier of calligraphie etc.
    From:01/Feb/2012 To: 2019

    Job Title: Public Relations Manager
    Company: Lindy Times Ltd.
    Description: Public relations management, guest list for events;
    Media relations management;
    Media kit: press release and other written materials etc.
    From:01/Feb/2009 To:01/Dec/2010

    Job Title: Freelancing photographer
    Description: Profession photographer for events, architecture and space shooting etc.
    For portfolio please check http://www.flickr.com/photos/sophiesxf/
    From:01/Jun/2006

    Job Title: Talent Manager
    Company: Beijing Playhouse
    Description: Casting and public relations;
    Talent pool management.
    From:01/Apr/2009 To:01/Oct/2009

    Job Title: Media Manager & Copywriter
    Company: Illuminant Partners
    Description: Media planning, relationship & communication;
    Chinese copy writing, scriptwriting, proofreading;
    Creative/Advertisement/Video script planning & writing;
    Event coordinating; Photography.
    From:01/Mar/2008 To:01/Feb/2009

    Job Title: Media Coordinator
    Company: Greek Embassy, Press Office
    Description: Admin of the official website of Press Office & GNTO
    Bilingual translation & interpretation;
    Media relationship/management,
    Events coordinate/organization, delegation reception;
    Coordinator of cultural events the Cultural Year of Greece in China (2007 - 2008)
    From:01/Oct/2006 To:01/Mar/2008

    Job Title: Intern
    Company: Greek National Tourism Organization
    Description: Intern Secretary, Event Coordinator;
    Admin of the official website of GNTO;
    Translator & Interpreter, Editor of office documents
    From:01/Jun/2006 To:01/Sep/2006

    Job Title: Intern
    Company: Turkish Embassy, Information / Cultural Section
    Description: Bilingual translation & interpretation
    Exhibitions/Events coordinator;

    Participated Top 4 Chinese Tourism exhibitions representing Turkey
    From:01/Feb/2006 To:01/May/2006

    Job Title: Translator / Copywriter
    Company: Sterno
    Description: English to Chinese of the content translation for the website of AmbrosiaShow.com
    From:01/Dec/2010 To:31/Jan/2011

    Education
    -----------------

    Degree: Master
    Field of Study: Art Management in China (KUMA)
    University / College: Freie Universität Berlin
    From:01/Aug/2010 To:15/Dec/2010

    Degree: Bachelor
    Field of Study: History / Education
    University / College: Shandong Normal University, China
    From:01/Sep/2002 To:27/Jun/2006

      5.0
      (1)
      €40
      /hr
    Contact

    Skills

    editingproofreadingCopywritingfemale voice over

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Dec 09 2021
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    1
    Buyers worked with
    1
    Last active
    Dec 09 2021
    Response time
    instantly

    Skills

    editingproofreadingCopywritingfemale voice over

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Dec 09 2021
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    1
    Buyers worked with
    1
    Last active
    Dec 09 2021
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Dec 09 2021
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    1
    Buyers worked with
    1
    Last active
    Dec 09 2021
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    editingproofreadingCopywritingfemale voice over
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Chinese to English Translation needed
    • Xanderby Xander O.
    • Posted: 5 Jun 2011
    • 0
    • 15 Jun 2011 Xander O.
      Xander O.
      Monash, AU

      Extremely professional translation/transcription work completed on time. A pleasure to deal with. Thank you.

    76512

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies