Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Categories
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Sohnee Tey

Sohnee Tey

Chinese Translator

Johor Bahru, Malaysia

I offer a variety of top quality, professional linguistic solutions to assist my clients with bridging the intercultural communication gap between Chinese and English. My commitment...Read moreI offer a variety of top quality, professional linguistic solutions to assist my clients with bridging the intercultural communication gap between Chinese and English. My commitment to my clients is to provide accurate and quality and value added service that will meet your needs.

My translation focus is preserving the original meaning of the source and making sure that cultural references and idiosyncrasies are understood by the reader according to their own cultural background.

What make my services different:

- Qualified as a translator by NAATI which is the most authoritative translation and interpretation proficiency qualification accreditation test in Australia.
- 8+ years of full-time translation experience, having translated & proofread 5 million words in total
- Having worked as an in-house Chinese translator in a local Chinese translation & localization company (2009-2013)
- Familiar with CAT tools like Trados 2010-2015, Wordfast, poedit to keep terminology consistent and fasten the process of translation in case of repetitive phases.
- Work in most file formats including but not limited to Word, PDF, Indesign, Illustrator, Photoshop, MS Office, HTML
- Cultural awareness: Be aware of the cultural characteristics of western countries and China, enabling me to create translated/localized content with your target audience in mind
- Meet every deadline and quality guaranteed
- Strong communication and problem solving skills
- I understand the sensitive nature of my clients' work, so I'll always protect the safety and confidentiality of your Information

If you feel like my skillset matches your project, please do not hesitate to get in touch with me. I look forward to rendering my translation services to you at anytime.

    5.0
    (2)
    $18
    /hr
Contact

Skills

editingproofreadingCopywritingcreative writingtravel writingMandarin <=> English translation

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Sep 19 2020
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
3
Buyers worked with
2
Last active
Sep 19 2020
Response time
instantly

Skills

editingproofreadingCopywritingcreative writingtravel writingMandarin <=> English translation

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Sep 19 2020
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
3
Buyers worked with
2
Last active
Sep 19 2020
Response time
instantly
Skills Insights

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Sep 19 2020
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
3
Buyers worked with
2
Last active
Sep 19 2020
Response time
instantly
Skills Insights
editingproofreadingCopywritingcreative writingtravel writingMandarin <=> English translation
  • Reviews
  • Purchases
  • Endorsements
Hide feedback
English - Chinese Translations
  • Cameronby Cameron C.
  • Posted: 25 Sep 2017
  • 2
  • 04 Oct 2017 Cameron C.
    Cameron C.
    London, GB

    Brilliant. Quick and efficient

I need translation from English to Mandarin (100 words)
  • Gauravby Gaurav H.
  • Posted: 8 Aug 2017
  • 3
  • 14 Aug 2017 Gaurav H.
    Gaurav H.
    Sandefjord, NO

    Excellent & Fast Delivery. High Quality Work.

Translation of a novel
  • Penroseby Penrose P.
  • Posted: 25 Apr 2013
  • 0
    No result found
17256951671209245516

Product

  • About
  • Team
  • Careers
  • Blog

Support

  • How it works
  • Trust & Safety
  • Help Centre

Discover

  • Plus Works
  • Academy

Resources

  • Customer Stories
  • Business Cost Calculator
  • Startup Cities

Browse

  • Freelance Services
  • Freelance Services By Country
  • Freelance Skills
  • Terms
  • Privacy
  • © 2021 People Per Hour Ltd
We use cookies to improve your experience and our services. By using PeoplePerHour, you agree to ourCookie Policy