Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Michel De Ruyter

    Michel De Ruyter

    English>Dutch (Netherlands, native) Translator/Proofreader/Editor with a...

    Espoo, Finland

    English, Finnish and Dutch speaking

    MdR Text Bureau - Dutch Translations and Text. For premium English to Dutch (Netherlands, native) translations and proofreading/editing of Dutch texts. Besides proper research...Read moreMdR Text Bureau - Dutch Translations and Text.

    For premium English to Dutch (Netherlands, native) translations and proofreading/editing of Dutch texts. Besides proper research for each project I use translation CAT tools to make sure the terminology in Dutch is correct and consistent, also for repeat assignments. Please find my areas of expertise below.

    I work for several translation agencies and end clients worldwide. Reliable references and sample translations in different subjects are available upon request. I am a full-time independent translator/editor since 2008.

    My main areas of expertise are marketing, advertising, website/corporate content, journalism (e.g. press releases, interviews, reports, brochures), culture, human resources, renewable energy, sports and general/corporate law (e.g. terms and conditions, company procedures & policies).

    I am also happy to write your Dutch reviews and blogs for websites.


    Education Summary:

    - Writing School Amsterdam (private, approx. 2 years)
    - Journalism course (private, 1 year)
    - Library and Information Studies
    - Information Specialist Libraries; six years
    - Small Business School; Middle Management education for own business purposes
    - Specialized marketing course (NIMA-A) and five years of working experience in a marketing/commercial environment
    - Continuously following language courses (English/Finnish) and translation developments etc.
    - VWO; pre-university secondary education; highest variant in the secondary educational system of the Netherlands

      5.0
      (16)
      €35
      /hr
    Contact

    Skills

    editingproofreadingsales lettersCopywritingchildren writingjournalismletter writingmarketing writingreview writingDutch <=> English translation +1
    salesman
    Industry expertise: Advertising, Human Resources, Legal, Marketing and Publishing

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    May 31 2023
    Response time
    within two days

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    5
    Buyers worked with
    4
    Last active
    May 31 2023
    Response time
    within two days

    Skills

    editingproofreadingsales lettersCopywritingchildren writingjournalismletter writingmarketing writingreview writingDutch <=> English translation +1
    salesman
    Industry expertise: Advertising, Human Resources, Legal, Marketing and Publishing

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    May 31 2023
    Response time
    within two days

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    5
    Buyers worked with
    4
    Last active
    May 31 2023
    Response time
    within two days
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    May 31 2023
    Response time
    within two days

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    5
    Buyers worked with
    4
    Last active
    May 31 2023
    Response time
    within two days
    Skills Insights
    editingproofreadingsales lettersCopywritingchildren writingjournalismletter writingmarketing writingreview writingDutch <=> English translation +1
    salesman
    Industry expertise: Advertising, Human Resources, Legal, Marketing and Publishing
    • Portfolio (1)
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Profesional translator dutch
    • Pabloby Pablo O.
    • Posted: 11 Oct 2016
    • 0
    • 26 Dec 2017 Pablo O.
      Pablo O.
      New York City, NY, US

      excellent

    • 22 Nov 2017 Pablo O.
      Pablo O.
      New York City, NY, US

      excellent

    • Show more feedback (4)
    English to Dutch Translation
    • Camillaby Camilla S.
    • Posted: 29 Jul 2015
    • 0
    • 19 Sep 2015 Camilla S.
      Camilla S.
      Leicester, GB

      Michel is a real pleasure to work with. Not only is the work carried out timely and professionally but his attention to detail is extremely valuable. Thanks again Michel.

    • 06 Aug 2015 Camilla S.
      Camilla S.
      Leicester, GB

      Really happy to have found a reliable English-Dutch translator. Highly recommended. Thanks Michel!

    Translate a Marketing website - English to Dutch (2116 words)
    • Marcosby Marcos O.
    • Posted: 9 Nov 2011
    • 1
    • 26 Nov 2016 Marcos O.
      Marcos O.
      Madridejos, ES

      Excellent Job!

    • 27 Sep 2016 Marcos O.
      Marcos O.
      Madridejos, ES

      excellent Job!

    • Show more feedback (5)
    English to Dutch PPC/Adwords translation and localisation
    • Robby Rob P.
    • Posted: 25 May 2011
    • 0
    • 09 Jun 2011 Rob P.
      Rob P.
      Bridgend, GB

      Great communications and we needed the work done very quickly.

      he delivered.

    Dutch translation
    • Pabloby Pablo O.
    • Posted: 12 Feb 2020
    • 0
      No result found
    1318041853943101732749392716833

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies