Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Mariela M.

    Mariela M.

    English> Spanish translator, tutor, copywriter

    Bahia Blanca, Argentina

    English- Spanish translation and writing solutions. SEO article writing. Creative writing. Editing. Experienced and qualified Argentinian EFL teacher and teacher trainer. I have...Read moreEnglish- Spanish translation and writing solutions. SEO article writing. Creative writing. Editing. Experienced and qualified Argentinian EFL teacher and teacher trainer.
    I have worked as an educator both in Argentina and England.
    I am especially passionate about topics such as health, lifestyle, and Art. I have done translation and interpretation work mainly for professionals in the Education, Medical and Energy fields.

    Area Covered: from remote location


    Work Experience
    -----------------

    Summary: I have taught languages both in Argentina and in the UK.
    I have experience translating and copywriting as well, and I enjoy writng non-fiction.
    At present I work as an assistant professor of English I at UNCOMA, a national university in Argentina.
    Job Title: Private Tutor
    Company: Private Tuition
    Description: Private tuition to teacher trainees in the areas of Phonology and Writing.
    From:01/Mar/2005

    Job Title: Profesora de Inglés (English Teacher)
    Company: Dirección General de Cultura y Educación
    From:01/Mar/2001

    Job Title: Freelance Translator
    Company: Freelance
    From:01/Jan/2001

    Job Title: Spanish Language Assistant
    Company: Suffolk County Council Schools
    Description: Working at two Suffolk Schools, UK, as part of the Foreign Language Assistants Programme of the British Council. Opportunity given by the Argentinian Ministry of Education to experienced teachers at state schools.
    From:01/Oct/2009 To:01/May/2010

    Job Title: Coordinator of Young Learners department
    Company: William Shakespeare School of English
    Description: Curriculum development and coordination of the work of new teachers within the department.
    Advertising of the new department.
    Organization of open classes, reading club and awards scheme.
    From:01/Mar/1997 To:01/Dec/2007

    Job Title: Lecturer of English Language II and III, and Language and Culture III
    Company: ISFDyT nº 48 Coronel Suárez
    Description: Lecturer at the English Teacher Training Programme.
    Development of special reading projects open to the community.
    Collaborated in the development of the induction course to the programme.
    Participated in examination boards for prospective lecturers within the institution.
    Cover teacher of Phonology I (2004.)
    From:01/Mar/2001 To:01/Mar/2005

    Job Title: Teacher of English
    Company: Green Hills School of English
    Description: EFL Teacher.
    Worked with all level groups of students from Kindergarten to Adults and CAE exam preparation.
    From:01/Mar/2000 To:01/Dec/2004

    Job Title: Assistant Professor
    Company: UNCOMA Nationa University
    Description: Assistant Professor of English I at Universidad Nacional del Comahue(UNCOMA), Argentina.
    From:08/Aug/2011



    Education
    -----------------

    Summary: Teacher of English as a Foreign Language in Argentina.
    Degree in Education and Foreign Languages.
    Tai Chi Instructor, Wu Shu Ching Ang School, Argentina: knowledge of anatomy, alternative medicine and health.
    Interested in Art, Education and History.
    Degree: Profesora de Inglés/Teacher of EFL
    Field of Study: English as a Foreign Language
    University / College: Instituto Superior Juan XXIII
    From:04/Mar/1996 To:14/Mar/2001

    Degree: Licenciada en Educación/Education Specialist degree
    Field of Study: Education and Foreign Languages
    University / College: Universidad Nacional de Quilmes
    From:12/Aug/2002 To:12/Jul/2005

    Degree: MA Linguistics
    Field of Study: Linguistics
    University / College: Universidad Nacional del Comahue
    From:05/Apr/2011

      5.0
      (1)
      £20
      /hr
    Contact

    Skills

    editingproofreadingCopywriting

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Nov 30 2020
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    1
    Buyers worked with
    1
    Last active
    Nov 30 2020
    Response time
    instantly

    Skills

    editingproofreadingCopywriting

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Nov 30 2020
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    1
    Buyers worked with
    1
    Last active
    Nov 30 2020
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Nov 30 2020
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    1
    Buyers worked with
    1
    Last active
    Nov 30 2020
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    editingproofreadingCopywriting
    • Portfolio (2)
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Translation- Spanish to English
    • Bardiaby Bardia B.
    • Posted: 27 Apr 2011
    • 1
    • 24 May 2011 Bardia B.
      Bardia B.
      Ditton Hill, GB

      Mariela did a very good job for me in translating a health and safety document from Spanish to English. She sent me regular updates throughout the project and she even delivered the job before the deadline. I am completely satisfied with her work. She is highly recommended.

    70800

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies