Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Maria del Pilar Hoskins

    Maria del Pilar Hoskins

    Translation Spanish into English and English into Spanish

    London Colney, United Kingdom

    Spanish into English and English into Spanish translation. My first language is English. Non-practising solicitor, specialised in legal translation. I can send translated documents...Read moreSpanish into English and English into Spanish translation. My first language is English. Non-practising solicitor, specialised in legal translation.
    I can send translated documents via email in various formats.
    I have considerable bibliographical resources available to me.
    Touch typist.

    Area Covered: Distance working via email, St Albans


    Work Experience
    -----------------

    Summary: May 2011 to present
    Freelance Translator Spanish into English

    Achievements:
    I have carried out the following translations:
    • A PowerPoint marketing presentation for a new pharmaceutical drug
    • Amendments to a company’s articles of association (Mexican Spanish). Finalised before deadline.
    • A legal claim made by shareholders against a company.
    • A contract for carrying out a clinical trial.
    • Health and safety documents.
    • Qualifications, certificates of various kinds and CVs.
    Job Title: Translator Spanish > English
    Company: Self-Employed Translator
    Description: Specialising in legal/business translations:
    *Articles of Association
    *Contracts
    *Tender terms
    *Court documents
    *Powers of attorney
    *Notarial documents
    *Health and safety documents

    Others:
    *Medical
    *Academic
    *Advertising
    *Certificates
    From:01/May/2011

    Job Title: Employment Solicitor
    Company: London Borough of Waltham Forest
    Description: London Borough of Waltham Forest, London E17
    April 2007-30 April 2011
    Employment Lawyer (grade PO4/5)
    Achievements:
    • Deputising for the senior Employment Lawyer in his absence and taking responsibility for service delivery and supervision of staff
    • Dealing with complex Employment Law casework such as equal pay claims

    Responsibilities:
    • Providing specialist legal advice and assistance in Employment Law
    • Undertaking or arranging representation for the Council in Employment Tribunals
    • Keeping up to date with changes in Employment Law and other developments
    • Advising on any action to be taken in Employment Law
    • Assisting in the development of policies and good practice in relation to Employment Law
    • Assisting in the provision of training to clients
    • Supervising the work of trainee solicitors
    • Understanding and complying with the Council's Equal Opportunities Policy
    From:01/Apr/2007 To:01/Apr/2011

    Job Title: Translator Spanish > English
    Company: Self-Employed Translator
    Description: Specialising in legal/business translations:
    *Articles of Association
    *Contracts
    *Tender terms
    *Court documents
    *Powers of attorney
    *Notarial documents
    *Health and safety documents

    Others:
    *Medical
    *Academic
    *Advertising
    *Certificates
    From:01/May/2011



    Education
    -----------------

    Summary: Institute of Linguists Diploma in Translation Spanish into English.
    LLB 2.1. I am a qualified solicitor
    Licenciatura en Filologia Anglogermanica from Valencia University, Spain
    Degree: LLB
    Field of Study: Law
    University / College: University of Luton
    From:01/Jan/1992 To:01/Jan/1997

    Degree: Filologia Anglogermanica
    Field of Study: Language
    University / College: Universidad de Valencia
    From:01/Jan/1982 To:01/Jan/1987

    • £25
      /hr
    Contact

    Skills

    legal consultingmicrosoft wordSpanish <=> English translation

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Feb 22 2014
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    1
    Buyers worked with
    1
    Last active
    Feb 22 2014
    Response time
    instantly

    Skills

    legal consultingmicrosoft wordSpanish <=> English translation

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Feb 22 2014
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    1
    Buyers worked with
    1
    Last active
    Feb 22 2014
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Feb 22 2014
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    1
    Buyers worked with
    1
    Last active
    Feb 22 2014
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    legal consultingmicrosoft wordSpanish <=> English translation
    • Portfolio (4)
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Tranlation of business/law doc from Spanish to English
    • Frankby Frank D.
    • Posted: 24 Aug 2011
    • 0
      No result found
    88942

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies