Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Marco Avila

    Marco Avila

    Translator, Proofreader, Editor (English/Portuguese)

    Viana do Castelo, Portugal

    English and Portuguese speaking

    Greetings My name is Marco Avila. I'm a native Portuguese speaker from Portugal who enjoys translation and everything about it as a profession and who feels the same way...Read moreGreetings

    My name is Marco Avila. I'm a native Portuguese speaker from Portugal who enjoys translation and everything about it as a profession and who feels the same way about the English and Portuguese languages. That is why I have been working as a professional translator for the past 12 years, and not just here at PeoplePerHour where I have built a profile page that now contains excellent comments from satisfied clients, but also in other marketplaces alike.

    During this time, I have specialized in software and website localization (software developed for personal computers, mobile phones, tablets, and notebooks, and associated websites), medical translation (medical devices, reports, and clinical trials), financial translation (forex, cryptocurrency, and stock trading websites, financial reports, and mobile trading applications), and legal translation (contracts and agreements).

    Besides said professional experience, I'm certified and experienced in Information Technology (IT), Web Design, Accounting, and Occupational Safety and Hygiene.

    If you have an urgent project, please send me a message through PeoplePerHour, and I will reply as quickly as possible to start your translation project.

    In the meantime, I will be looking forward to hearing from you.

    Yours sincerely
    Marco Lemos

      5.0
      (12)
      €15
      /hr
    Contact

    Skills

    proofreadingPortuguese <=> EnglishPortuguese <=> English translationPortuguese grammarPortuguese translationPortuguese vocabulary

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jun 25 2022
    Response time
    within a few days

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    11
    Buyers worked with
    8
    Last active
    Jun 25 2022
    Response time
    within a few days

    Skills

    proofreadingPortuguese <=> EnglishPortuguese <=> English translationPortuguese grammarPortuguese translationPortuguese vocabulary

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jun 25 2022
    Response time
    within a few days

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    11
    Buyers worked with
    8
    Last active
    Jun 25 2022
    Response time
    within a few days
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jun 25 2022
    Response time
    within a few days

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    11
    Buyers worked with
    8
    Last active
    Jun 25 2022
    Response time
    within a few days
    Skills Insights
    proofreadingPortuguese <=> EnglishPortuguese <=> English translationPortuguese grammarPortuguese translationPortuguese vocabulary
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Translation EN-PT
    • Denysby Denys M.
    • Posted: 8 Sep 2021
    • 0
    • 18 Oct 2021 Denys M.
      Denys M.
      Rivne, UA

      good

    • 11 Oct 2021 Denys M.
      Denys M.
      Rivne, UA

      Good

    Traslate prtugues to english legal docuemnt.
    • Marceloby Marcelo O.
    • Posted: 14 May 2019
    • 11
    • 13 Aug 2019 Marcelo O.
      Marcelo O.
      Campinas, BR

      very fast and nice to work with .

    New english legal translation
    • Marceloby Marcelo O.
    • Posted: 14 Jun 2019
    • 0
    • 16 Jul 2019 Marcelo O.
      Marcelo O.
      Campinas, BR

      Very fast and nice to work with

    Portuguese native speaking translator to translate the website
    • Petroby Petro M.
    • Posted: 9 Apr 2019
    • 9
    • 01 May 2019 Petro M.
      Petro M.
      Amsterdam, NL

      thanks a lot for your work!

    Translation of a technical user manual from English to Portuguese
    • Einarby Einar S.
    • Posted: 11 Jul 2018
    • 9
    • 25 Dec 2019 Einar S.
      Einar S.
      Bergen, NO

      Marco did an excellent job on this task. I will for sure use his services again.

    • 07 Aug 2018 Einar S.
      Einar S.
      Bergen, NO

      Marco did an excellent job for this large translation job. He has a very professional approach to both the communication about the task and the translation itself. He kept me updated on an early stage about difficulties that may occur. The quality for the job was also very good. I will definately use Marco the next time I have translations into portuguese.

    Translate 11000 words EN-PG
    • MDby MD O.
    • Posted: 9 Mar 2015
    • 0
    • 27 Mar 2015 MD O.
      MD O.
      York, GB

      Marco just completed a large translation job and did a fantastic job. He kept me updated with the status and delivered a high quality end translation. Thank you!

    Website documents to translate from English to Portuguese
    • Lyndseyby Lyndsey K.
    • Posted: 9 Sep 2014
    • 0
    • 18 Sep 2014 Lyndsey K.
      Lyndsey K.
      London, GB

      Professional as ever. Thanks Marco

    • 13 Sep 2014 Lyndsey K.
      Lyndsey K.
      London, GB

      Fantastic experience working with Marco. His work is some of the most professional I've seen. He's very timely, surpassing expectations and delivering well within deadline - even when I added to his workload! Marco is also a fantastic communicator. Wouldn't hesitate to use again and recommend to others.

      Marco A.
      Marco A.

      It was a pleasure to work for you, Lyndsey. Thank you! Regards

    English text translated into Brazilian portugese
    • Vallby Vall D.
    • Posted: 3 Jun 2014
    • 1
    • 06 Jun 2014 Vall D.
      Vall D.
      Amsterdam, NL

      Marco A. is a fantastic Top translator and pro-active. He works fast and delivers what he promises.

      Marco A.
      Marco A.

      It was a pleasure working for you! Please contact me if you need anything else. Thank you. Regards

    Document translation
    • Shaunby Shaun L.
    • Posted: 9 Feb 2014
    • 1
    • 03 Mar 2014 Shaun L.
      Shaun L.
      Bath, GB

      Marco is an excellent translator who works quickly and maintains good communication,i would recommend him and will be working with Marco again in the future.

      Marco A.
      Marco A.

      It was a pleasure to work for you. I look forward to another opportunity. Thank you. Regards

    Translation for User Interface
    • Pierceby Pierce K.
    • Posted: 14 Jan 2022
    • 13
      No result found
    • 1
    • 2
    338864923985612429764236415820712017116915676424998404177303487751

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2022 People Per Hour Ltd
    We use cookies to improve your experience and our services. By using PeoplePerHour, you agree to ourCookie Policy