Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Lorena N.

    Lorena N.

    Translator, Researcher and Journalist.

    Woodstock, United Kingdom

    Concise. Clear. Smart. Phd in Technology and Social Media. BBC freelance journalist and other companies, doing video, text and audio translation from English to Spanish (including...Read moreConcise. Clear. Smart.

    Phd in Technology and Social Media.

    BBC freelance journalist and other companies, doing video, text and audio translation from English to Spanish (including voiceovers, radio and audio editing and web content).

    Area Covered: Translation (video, audio, text and web content), TV and Video Production, Academic writing, Teaching, Journalism


    Work Experience
    -----------------

    Summary: Producer , Assistant Producer and Freelance Journalist, BBC World Service.
    Tutor, for Oxford Tutorial College, Carfax College and Cherwell College.
    Part-time lecturer, Nottingham Trent University.
    TV Producer SQCS Cancún, México.

    Job Title: Producer , Assistant Producer and Freelance Journalist
    Company: BBC World Service
    Description: To research, compile, translate and adapt, from appropriate source material, news bulletins, items and complete programmes both for radio and online
    To write original material for radio and online and use a range of analogue and digital equipment for radio and online and video
    To perform in front of the microphone with or without a script, live or in recording sessions; either as Programme Producer, or as a participant

    From:11/Jul/2007

    Job Title: Tutor
    Company: Oxford Tutorial College, Carfax College and Cherwell College
    Description: Teaching Film Studies and Spanish (A levels)
    Writing up reports and compiling information
    Organising, planning and delivering lessons.

    From:01/Aug/2009 To:01/Mar/2011

    Job Title: Part-time lecturer
    Company: Nottingham Trent University
    Description: Organising, planning and delivering of written and oral presentations
    Writing up reports and compiling information from subject areas.

    From:02/Oct/2006 To:09/Aug/2007

    Job Title: Programme researcher and executive TV Producer
    Company: Social Communication System of Quintana Roo
    Description: Set, design and initiate a TV programme. Research, collect, verify and prepare information for the TV programme; script witing; planning and conducting interviews;directing;scheduling; inviting gests; organise and supervising the programme during broadcasting. Other responsabilities: secure funding to finance the eproduction and supervising the marketing and distribution process. Making contacts with external people to fund the programme and to participate as guests and speakers and organising the broadcasting teamwork and administrate the finances of the programme.
    From:01/Sep/2002 To:16/Sep/2005

    Job Title: Translator
    Company: BBC
    Description: HTML content for Systems Dictionary
    From:30/Mar/2009 To:01/Jun/2009

    Job Title: Freelancer Translator and Journalist
    Company: BBC World Service
    Description: HTML translation of the Systems Dictionary web page.
    From:30/Mar/2009 To:01/Apr/2009

    Education Summary: •Nottingham Trent University, Nottingham: 2006-Present
    •PhD in Philosophy, Communication and Cultural Studies candidate
    •Nottingham Trent University, Nottingham: 2005-2006
    •MA In Globalisation, Identity and Technology (Media and Politics) PASS
    •NHK Japan: TV Production Course 2005
    •University of Quintana Roo: 2000-2004
    •BA Honours in International Relations First-Class Honours
    •National Preparatory School, Mexico: 1993-1996
    •Swiss Mexican School, Mexico: Primary and Secondary education

      5.0
      (6)
      £7
      /hr
    Contact

    Skills

    transcriptionjournalismtechnical writingtechnology writingmicrosoft frontpagemicrosoft powerpointmicrosoft wordSpanish <=> English translation

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Oct 01 2014
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    3
    Buyers worked with
    2
    Last active
    Oct 01 2014
    Response time
    instantly

    Skills

    transcriptionjournalismtechnical writingtechnology writingmicrosoft frontpagemicrosoft powerpointmicrosoft wordSpanish <=> English translation

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Oct 01 2014
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    3
    Buyers worked with
    2
    Last active
    Oct 01 2014
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Oct 01 2014
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    3
    Buyers worked with
    2
    Last active
    Oct 01 2014
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    transcriptionjournalismtechnical writingtechnology writingmicrosoft frontpagemicrosoft powerpointmicrosoft wordSpanish <=> English translation
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Translate content
    • Markby Mark W.
    • Posted: 23 May 2012
    • 2
    • 26 Jun 2012 Mark W.
      Mark W.
      Stockport, GB

      Lorena
      Was very helpful

    Creative Language/Educational article writing in various languages
    • Fionaby Fiona K.
    • Posted: 29 Apr 2011
    • 8
    • 29 Jan 2012 Fiona K.
      Fiona K.
      Newark on Trent, GB

      Very happy as always Lorena. Sincere apologies for the delay doing this.

    • 04 Aug 2011 Fiona K.
      Fiona K.
      Newark on Trent, GB

      Many thanks Lorena

    • Show more feedback (2)
    One-to-one tutorial on research methods for thesis writting
    • Fouadby Fouad B.
    • Posted: 2 Oct 2012
    • 0
      No result found
    14395771134174395

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies