Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Ksenia (Akulova) West

    Ksenia (Akulova) West

    Translator, Proofreader, Linguist

    London, United Kingdom

    Hello, I would like to offer my services in Russian (native language), English and German. Services provided - translation, interpreting, editing, proofreading, transcription,...Read moreHello,

    I would like to offer my services in Russian (native language), English and German. Services provided - translation, interpreting, editing, proofreading, transcription, localization, quality assurance/control and language/cultural adaptation.

    I am a certified freelance full-time translator with a Diploma in Linguistics and Translation and over 5 years experience (working with several organizations in Russia, Europe and the US) in such areas as: Marketing/Advertising, Business/ Economics, Games/Video Games/Gaming, General (Certificates, Diplomas, Conversation, Letters), Education, Law/Contracts, Linguistics/Literature, Medical/Pharmaceutical/Software, Technical/Engineering (general), Government/Politics and Tourism/Travel.

    References/translation samples/copies of diploma available upon request.

    Sample rates - $0.05 per word (translation) / $15 per hour / $0.02 per word (proofreading); daily turnaround - 2,000 words min. (rates are negotiable; volume discounts available). Preferred CAT-tool - Wordfast; payment method - PayPal.
    Looking forward to hearing from you.

    Best regards,
    Ksenia Akulova


    Area Covered: All
    Company Name: n/a
    Work Experience Summary: April 2008 - Present
    Freelance Translator
    Denver, CO
    Translator (English to/from Russian, German to/from Russian and German to/from English)
    Translations for several companies and private clients in Russia, Europe and the US
    Technical, legal, business, marketing and advertising translations
    o Examples include legal witness statements, medical diagnoses, pharmaceuticals, contracts/patents, real estate evaluations, informational and childrens books, video games, computer/software manuals, engineering articles, college transcripts, sales brochures, instructional manuals, court documents, travel/hotel websites and job descriptions
    Interpreting (medical, legal, consecutive, escort)
    Proofreading & Editing
    Copywriting
    Transcription
    Localization & Quality Control
    Informational Research
    Cultural Adaptation (Russian)
    Major clients in the last 12 months (references available on request):
    o Kalicanthus Entertainment, www.kalicanthus.com
    o General Dynamics Information Technology, www.gdit.com
    o Bachivan Motor, www.bahcivanmotor.com.tr
    o Bang Zoom! Entertainment, www.bangzoomentertainment.com


    January 2008 - April 2008
    M&M Import Auto
    Panama City Beach, FL
    Auto Sales & Administrative Support
    Used Car Sales
    Organized accounts payables and receivables
    Managed other administrative activities



    June 2004 - August 2004
    CHELYABGIPROMEZ
    Chelyabinsk, Russia
    Translator (German and English to/from Russian)
    Translator for a large Russian based, international construction company
    Translated business documents including business agreements and contracts, business and commercial negotiations including on-line communications
    Helped maintain and develop business relationships with European companies


    April 2004
    Your House Limited
    Chelyabinsk, Russia
    Private translator & interpreter (English to/from Russian)
    Served as private translator and interpreter by accompanying the group of tourists to Egypt
    Did necessary paperwork and managed mutual communication between parties


    September 2003 - May 2004
    Chamber of Commerce & Industry Chelyabinsk, Russia
    Freelance translator (German and English to/from Russian)


    Education Summary: September 2001 - June 2007
    Chelyabinsk State University
    Chelyabinsk, Russia
    Bachelor of Art in Translation - German and English
    - Emphasis is Translation and Translation Theory, Foreign Languages, International Communications and Linguistics
    - Certificate of Advanced Level in German, DAAD, Germany

    • £10
      /hr
    Contact

    Skills

    illustrationGerman <=> English translationhtml/html5Copywritingadobe indesignadobe photoshopRussian <=> English translation

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jan 13 2011
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    Jan 13 2011
    Response time
    instantly

    Skills

    illustrationGerman <=> English translationhtml/html5Copywritingadobe indesignadobe photoshopRussian <=> English translation

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jan 13 2011
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    Jan 13 2011
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jan 13 2011
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    0
    Buyers worked with
    0
    Last active
    Jan 13 2011
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    illustrationGerman <=> English translationhtml/html5Copywritingadobe indesignadobe photoshopRussian <=> English translation
    • Portfolio (4)
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    The user has no activity as a Freelancer

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies