Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Georgi Kovachev

    Georgi Kovachev

    Full-time freelance translator from English into Bulgarian, and vice versa

    Asenovgrad, Bulgaria

    Bulgarian speaking

    A full-time translator from English into Bulgarian, and vice versa; more than 3.8 m words translated, of which four books on marketing and management; Handling complex InDesign...Read moreA full-time translator from English into Bulgarian, and vice versa; more than 3.8 m words translated, of which four books on marketing and management;
    Handling complex InDesign and PDF files including scanned copies of documents and handling HTML tags,
    Generating translation memories involving your source-language text and target-language text for future reuse.

    Work experience:
    June 2007 – till now: a freelance translator specialised in the field of economics, including foreign trade, finance, advertising, PR, marketing, insurance, logistics; law; EU-related texts; electrical engineering and mechanical engineering (user's manuals, product brochures, etc.); tender documentation, correspondence, etc.; more than 3.8 m words translated.

    June 2002 – June 2007 Export Manager (packaging industry).
    Prior to that, from 1996 to June 2002, I worked in the foreign-trade departments of two different companies (food production (candies), tobacco industry); the jobs included translation, interpreting, and drafting foreign-trade contracts.

    Education:
    1. Master's degree in English Philology – Translation and Business Communication (2013),
    2. Master's degree in International Economic Relations (1999),
    3. Certified Translator – Correspondent in English (1992).

    Computer skills and software:
    Use of CAT (Computer-assisted Translation) tools: licensed CafeTran Espresso (primary) that is fully compatible with Trados (.sdlxliff; .ttx; .wsxz; .sdlppx; .sdlrpx), memoQ, InDesign (.inx and .idml), and Wordfast files, among other; WordFast Anywhere; Memsource Cloud; MateCat.
    These tools ensure consistent terminology and re-use of your previously translated texts. Previously translated texts and in-text repetitions are not invoiced.
    Use of TMSs (Translation Management Systems): SmartCAT, Protemos.
    Licensed software: Windows 8.1, 64-bit, Microsoft Home Office & Business 2010 (Word, Excel, Outlook, OneNote), PDF Transformer 2.0 (for converting PDF files to Word, Excel, HTML, and plain text)

    Other:
    Military service in the Bulgarian Air Force (1993 — 1994)

      5.0
      (2)
      €12
      /hr
    Contact

    Skills

    microsoft excelproofreadingcopy typingBulgarian <=> English translationBulgarian translationmicrosoft wordsalesman
    Industry expertise: Advertising, Automotive, Defense, Electronics and Financial Services

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Mar 17 2023
    Response time
    within a day

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    4
    Buyers worked with
    4
    Last active
    Mar 17 2023
    Response time
    within a day

    Skills

    microsoft excelproofreadingcopy typingBulgarian <=> English translationBulgarian translationmicrosoft wordsalesman
    Industry expertise: Advertising, Automotive, Defense, Electronics and Financial Services

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Mar 17 2023
    Response time
    within a day

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    4
    Buyers worked with
    4
    Last active
    Mar 17 2023
    Response time
    within a day
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Mar 17 2023
    Response time
    within a day

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    4
    Buyers worked with
    4
    Last active
    Mar 17 2023
    Response time
    within a day
    Skills Insights
    microsoft excelproofreadingcopy typingBulgarian <=> English translationBulgarian translationmicrosoft wordsalesman
    Industry expertise: Advertising, Automotive, Defense, Electronics and Financial Services
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Translation of a Job offer into Bulgarian
    • Andrewby Andrew W.
    • Posted: 5 Apr 2017
    • 0
    • 07 Apr 2017 Andrew W.
      Andrew W.
      London, GB

      Great Service, he checked the document throughtly and picked up on my mistakes - great work thanks Georgi

    Bulgarian translator and market researcher
    • Nigelby Nigel W.
    • Posted: 12 Oct 2010
    • 1
    • 09 Nov 2010 Nigel W.
      Nigel W.
      Halesworth, GB

      sorry Georgi, pls accept my apologies, I completely forgot about this. Thanks again for your help, very professional.

      Georgi K.
      Georgi K.

      Hi Nigel

      Thank you very much for your confidence and excellent feedback. Goodluck with the Bulgarian suppliers!

    Need to translate a document from Bulgarian to English
    • Lucasby Lucas L.
    • Posted: 29 Jun 2021
    • 0
      No result found
    I need a Bulgarian into English translator to translate electricity and telephone bil
    • Brann Translationsby Brann Translations
    • Posted: 13 Jul 2016
    • 1
      No result found
    15246844026233243611217307

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies